2KI 10:18 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Jehu gathered all the people, and he said to them, “Ahab served Baal a little, Jehu will serve him much.

UST Then Jehu summoned all the people of Samaria, and said to them, “King Ahab was devoted to your god Baal a little bit, but I will serve him much more.

BSB § Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.

NET Jehu assembled all the people and said to them, “Ahab worshiped Baal a little; Jehu will worship him with great devotion.

LSV And Jehu gathers the whole of the people and says to them, “Ahab served Ba‘al a little—Jehu serves him much:

FBV Jehu had all the people gather together and told them, “Ahab worshiped Baal a little, but Jehu will worship him a lot.

T4T Then Jehu summoned all the people of Samaria, and said to them, “King Ahab was devoted to your god Baal a little bit, but I will serve him much more.

LEB Then Jehu assembled all of the people and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will worship him greatly.

BBE Then Jehu got all the people together and said to them, Ahab was Baal's servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And Jehu gathered all the people together, and said unto them: 'Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

ASV And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

DRA And Jehu gathered together all the people, and said to them: Achab worshipped Baal a little, but I will worship him more.

YLT And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, 'Ahab served Baal a little — Jehu doth serve him much:

DBY And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little: Jehu will serve him much.

RV And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

WBS And Jehu convened all the people, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

KJB ¶ And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
(¶ And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. )

BB And Iehu gathered all the people together, and sayd vnto them: Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him more.
(And Yehu gathered all the people together, and said unto them: Ahab serued Baal a little, but Yehu shall serve him more.)

GNV Then Iehu assembled all the people, and sayd vnto them, Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him much more.
(Then Yehu assembled all the people, and said unto them, Ahab serued Baal a little, but Yehu shall serve him much more. )

CB And Iehu gathered all the people together, and saide vnto them: Achab did Baal but litle seruyce, Iehu wyll serue him better.
(And Yehu gathered all the people together, and said unto them: Achab did Baal but little seruyce, Yehu will serve him better.)

WYC Therfor Hieu gaderide to gidere alle the puple, and seide to hem, Achab worschipide Baal a litil, but Y schal worschipe hym more.
(Therefore Hieu gatherede to gidere all the people, and said to them, Achab worshipped Baal a little, but I shall worschipe him more.)

LUT Und Jehu versammelte alles Volk und ließ zu ihnen sagen: Ahab hat Baal wenig gedienet, Jehu will ihm baß dienen.
(And Yehu gatherede alles people and let to ihnen say: Ahab has Baal wenig gedienet, Yehu will him baß dienen.)

CLV Congregavit ergo Jehu omnem populum, et dixit ad eos: Achab coluit Baal parum, ego autem colam eum amplius.
(Congregavit ergo Yehu omnem the_people, and he_said to them: Achab coluit Baal parum, I however colam him amplius. )

BRN And Ju gathered all the people, and said to them, Achaab served Baal a little; Ju shall serve him much.

BrLXX Καὶ συνήθροισεν Ἰοὺ πάντα τὸν λαὸν, καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Ἀχαὰβ ἐδούλευσε τῷ Βάαλ ὀλίγα, Ἰοὺ δουλεύσει αὐτῷ πολλά.
(Kai sunaʸthroisen You panta ton laon, kai eipe pros autous, Aⱪaʼab edouleuse tōi Baal oliga, You douleusei autōi polla. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) gathered all the people together

(Some words not found in UHB: and,assembled Jehu DOM all/each/any/every the,people and=he/it_said to,them Ahab served DOM the,Baal a_little Jehu serve,him much )

Alternate translation: “called all the people and had them come to where he was”

(Occurrence 0) all the people together

(Some words not found in UHB: and,assembled Jehu DOM all/each/any/every the,people and=he/it_said to,them Ahab served DOM the,Baal a_little Jehu serve,him much )

Alternate translation: “all the people of Samaria”

(Occurrence 0) serve him much

(Some words not found in UHB: and,assembled Jehu DOM all/each/any/every the,people and=he/it_said to,them Ahab served DOM the,Baal a_little Jehu serve,him much )

Alternate translation: “serve him much more than Ahab”

Parallel 2KI 10:18