Parallel 2KI 10:8

---

BSB § When the messenger arrived, he told Jehu, “They have brought the heads of the sons of the king.”
§ And Jehu ordered, “Pile them in two heaps at the entrance of the gate until morning.”

OEB No OEB 2KI book available

WEB A messenger came and told him, “They have brought the heads of the king’s sons.”
¶ He said, “Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.”

NET The messenger came and told Jehu, “They have brought the heads of the king’s sons.” Jehu said, “Stack them in two piles at the entrance of the city gate until morning.”

LSV and the messenger comes in, and declares [it] to him, saying, “They have brought in the heads of the sons of the king,” and he says, “Make them two heaps at the opening of the gate until the morning.”

FBV A messenger came in and told Jehu, “They have brought the heads of the king's sons.”
¶ Jehu gave the order, “Put them in two piles at the entrance to the city gate until the morning.”

T4T A messenger came to Jehu and told him, “They have brought the heads of Ahab’s descendants.” So Jehu commanded that the heads should be put in two piles at the city gate and that the heads should stay there until the next morning.

LEB Then the messenger came and told him, saying, “They have brought the heads of the king’s sons,” and he said, “Put them in two piles at the entrance of the gate until morning.”

BBE And a man came and said to him, They have come with the heads of the king's sons. And he said, Put them down in two masses at the doorway of the town till the morning.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And there came a messenger, and told him, saying: 'They have brought the heads of the king's sons.' And he said: 'Lay ye them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.'

ASV And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king’s sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.

DRA And a messenger came, and told him, saying: They have brought the heads of the king’s sons. And he said: Lay ye them in two heaps by the entering in of the gate until the morning.

YLT and the messenger cometh in, and declareth to him, saying, 'They have brought in the heads of the sons of the king,' and he saith, 'Make them two heaps at the opening of the gate till the morning.'

DBY And a messenger came and told him saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.

RV And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king’s sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.

WBS And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.

KJB ¶ And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king’s sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
  (¶ And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king’s sons. And he said, Lay ye/you_all them in two heaps at the entering in of the gate until the morning. )

BB And there came a messenger, and told him, saying: They haue brought the heades of the kinges sonnes. And he said: Let them lay them on two heapes in the entring in of the gate, vntill the morning.
  (And there came a messenger, and told him, saying: They have brought the heads of the kings sons. And he said: Let them lay them on two heapes in the entring in of the gate, until the morning.)

GNV Then there came a messenger and tolde him, saying, They haue brought the heads of the Kings sonnes. And he sayd, Let them lay them on two heapes at the entring in of the gate vntil the morning.
  (Then there came a messenger and tolde him, saying, They have brought the heads of the Kings sons. And he said, Let them lay them on two heapes at the entring in of the gate until the morning. )

CB And whan the messaunger came, & tolde him, and sayde: They haue broughte the heades of the kynges children, he sayde: Laye them vpon two heapes at the dore of the porte tyll tomorow.
  (And when the messaunger came, and tolde him, and said: They have broughte the heads of the kings children, he said: Laye them upon two heapes at the door of the porte till tomorow.)

WYC Forsothe a messanger cam to hym, and schewide to hym, and seide, Thei han brouyt the heedis of the sones of the king. Which answeride, Putte ye tho heedis to tweyne hepis, bisidis the entring of the yate, til the morewtid.
  (Forsothe a messanger came to him, and showed to him, and said, They have brouyt the heads of the sons of the king. Which answered, Putte ye/you_all tho heads to two hepis, beside the entring of the gate, til the morning.)

LUT Und da der Bote kam und sagte es ihm an und sprach: Sie haben die Häupter des Königs Kinder gebracht, sprach er: Legt sie auf zween Haufen vor der Tür am Tor bis morgen.
  (And there the Bote came and sayse it him at and spoke: They/She have the Häupter the kings children gebracht, spoke er: Legt they/she/them on zween Haufen before/in_front_of the Tür in/at/on_the goal/doorway until morgen.)

CLV Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portæ usque mane.
  (Venit however nuntius, and indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum king. Who respondit: Ponite ea to duos acervos yuxta introitum portæ usque mane. )

BRN And a messenger came and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay them in two heaps by the door of the gate until the morning.

BrLXX Καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος καὶ ἀπήγγειλε, λέγων, ἤνεγκαν τὰς κεφαλὰς τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως· καὶ εἶπε, θέτε αὐτὰς βουνοὺς δύο παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης εἰς πρωΐ.
  (Kai aʸlthen ho angelos kai apaʸngeile, legōn, aʸnegkan tas kefalas tōn huiōn tou basileōs; kai eipe, thete autas bounous duo para taʸn thuran taʸs pulaʸs eis prōi. )