Parallel 2KI 2:14

---

BSB Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the waters. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked.
§ And when he had struck the waters, they parted to the right and to the left, and Elisha crossed over.

OEB No OEB 2KI book available

WEB He took Elijah’s mantle that fell from him, and struck the waters, and said, “Where is Yahweh, the God of Elijah?” When he also had struck the waters, they were divided apart, and Elisha went over.

WMB He took Elijah’s mantle that fell from him, and struck the waters, and said, “Where is the LORD, the God of Elijah?” When he also had struck the waters, they were divided apart, and Elisha went over.

NET He took the cloak that had fallen off Elijah, hit the water with it, and said, “Where is the Lord, the God of Elijah?” When he hit the water, it divided and Elisha crossed over.

LSV and he takes the robe of Elijah that fell from off him, and strikes the waters, and says, “Where [is] YHWH, God of Elijah—even He?” And he strikes the waters, and they are halved, here and there, and Elisha passes over.

FBV He took Elijah's cloak that had fallen from him, hit the water, and cried out, “Where is the Lord, the God of Elijah?” When he hit the water, it divided to the one side and to the other and Elisha crossed over.

T4T He rolled up the cloak and struck the water with it, and cried out, “Will Yahweh, the God who enabled Elijah to perform miracles, enable me to do similar things?” Then the water separated, and a path opened up for him, and Elisha went across.

LEB He took Elijah’s cloak that had fallen from upon him and struck the water. Then he said, “Where is Yahweh, the God of Elijah?” So he also struck the water, and it divided in two,[fn] and Elisha crossed over.
¶

---

BBE And he took Elijah's robe, which had been dropped from him, and giving the water a blow with it, said, Where is the Lord, the God of Elijah? and at his blow the waters were parted this way and that; and Elisha went over.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said: 'Where is the LORD, the God of Elijah?' and when he also had smitten the waters, they were divided hither and thither; and Elisha went over.

ASV And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is Jehovah, the God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they were divided hither and thither; and Elisha went over.

DRA And he struck the waters with the mantle of Elias, that had fallen from him, and they were not divided. And he said: Where is now the God of Elias? And he struck the waters, and they were divided, hither and thither, and Eliseus passed over.

YLT and he taketh the robe of Elijah that fell from off him, and smiteth the waters, and saith, 'Where [is] Jehovah, God of Elijah — even He?' and he smiteth the waters, and they are halved, hither and thither, and Elisha passeth over.

DBY and he took the mantle of Elijah which had fallen from him, and smote the waters, and said, Where is Jehovah, the [fn]God of Elijah? He also smote the waters, and they parted hither and thither, and Elisha went over.

---

RV And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD, the God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they were divided hither and thither: and Elisha went over.

WBS And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? And when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.

KJB And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.
  (And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and there: and Elisha went over. )

BB And toke the mantel of Elias that fel from him, and smote the waters, & he said: Where is the Lord God of Elias, & he him selfe? And when he had smitten the waters, they parted this waye and that waye: and Elisa went ouer.
  (And took the mantel of Elias/Elijah that fell from him, and smote the waters, and he said: Where is the Lord God of Elias/Elijah, and he himself? And when he had smitten the waters, they parted this way and that way: and Elisa went ouer.)

GNV After, he tooke the cloke of Eliiah, that fell from him, and smote the waters, and sayde, Where is the Lord God of Eliiah? And so he also, after he had striken the waters, so that they were deuided this way and that way, went ouer, euen Elisha.
  (After, he took the cloke of Eliiah, that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the Lord God of Eliiah? And so he also, after he had striken the waters, so that they were divided this way and that way, went ouer, even Elisha. )

CB and toke the same cloke of Elias which was fallen from him, and smote it in the water, and saide: Where is now the LORDE God of Elias? And he smote it in to the water, and then parted it asunder on both the sydes, and Eliseus wente thorow.
  (and took the same cloke of Elias/Elijah which was fallen from him, and smote it in the water, and said: Where is now the LORD God of Elias/Elijah? And he smote it in to the water, and then parted it asunder on both the sydes, and Eliseus went thorow.)

WYC And with the mentil of Elie, that felde doun to hym, he smoot the watris, whiche weren not departid. And he seide, Where is God of Elie also now? And he smoot the watris, and tho weren departid hidur and thidur; and Elisee passide.
  (And with the mentil of Elye/Elijah, that field down to him, he smoot the waters, which were not departed. And he said, Where is God of Elye/Elijah also now? And he smoot the waters, and tho were departed hidur and thidur; and Elisee passed.)

LUT Und nahm denselben Mantel Elias, der ihm entfallen war, und schlug ins Wasser und sprach: Wo ist nun der HErr, der GOtt Elias? Und schlug ins Wasser; da teilete sich‘s auf beiden Seiten; und Elisa ging hindurch.
  (And took the_same Mantel Elias, the him entfallen war, and schlug into_the water and spoke: Where is now the HErr, the God Elias? And schlug into_the water; there teilete sich‘s on beiden Seiten; and Elisa went hindurch.)

CLV et pallio Eliæ, quod ceciderat ei, percussit aquas, et non sunt divisæ: et dixit: Ubi est Deus Eliæ etiam nunc? Percussitque aquas, et divisæ sunt huc atque illuc, et transiit Eliseus.
  (and pallio Eliæ, that ceciderat ei, percussit waters, and not/no are divisæ: and dixit: Ubi it_is God Eliæ also nunc? Percussitque waters, and divisæ are huc atque illuc, and transiit Eliseus. )

BRN and he took the mantle of Eliu, which fell from off him, and smote the water, and said, Where is the Lord God of Eliu? [fn]and he smote the waters, and they were divided hither and thither; and Elisaie went over.

---

BrLXX καὶ ἔλαβε τὴν μηλωτὴν Ἠλιοὺ, ἣ ἔπεσεν ἐπάνωθεν αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξε τὸ ὕδωρ, καὶ εἶπε, ποῦ ὁ Θεὸς Ἠλιοὺ ἀφφώ; καὶ ἐπάταξε τὰ ὕδατα, καὶ διεῤῥάγησαν ἔνθα καὶ ἔνθα· καὶ διέβη Ἑλισαιέ.
  (kai elabe taʸn maʸlōtaʸn Aʸliou, haʸ epesen epanōthen autou, kai epataxe to hudōr, kai eipe, pou ho Theos Aʸliou affō? kai epataxe ta hudata, kai dieῤɽagaʸsan entha kai entha; kai diebaʸ Helisaie. )