Parallel 2KI 2:5

---

BSB § Then the sons of the prophets at Jericho came up to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?”
§ “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.”

OEB No OEB 2KI book available

WEB The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha, and said to him, “Do you know that Yahweh will take away your master from over you today?”
¶ He answered, “Yes, I know it. Hold your peace.”

WMB The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha, and said to him, “Do you know that the LORD will take away your master from over you today?”
¶ He answered, “Yes, I know it. Hold your peace.”

NET Some members of the prophetic guild in Jericho approached Elisha and said, “Do you know that today the Lord is going to take your master from you?” He answered, “Yes, I know. Be quiet.”

LSV And sons of the prophets who [are] in Jericho come near to Elisha, and say to him, “Have you known that today YHWH is taking your lord from your head?” And he says, “I also have known—keep silent.”

FBV The sons of the prophets who lived in Jericho came to Elisha and told him, “You do know that the Lord is going to take your master away from you today, don't you?”
¶ “Yes, I know,” he replied. “Don't talk about it.”

T4T As they neared Jericho, a group of prophets who were from there came to Elisha and said to him, “Do you know that Yahweh is going to take your master/boss Elijah away from you today?”
¶ He answered again, “Certainly I know that, but don’t talk about it!” [IDM]

LEB Then the sons of the prophets who were in Jericho came near to Elisha, and they said to him, “Do you know that Yahweh is going to take your master from you[fn] today?” He said, “I also know; be quiet!”

---

BBE And at Jericho the sons of the prophets came up to Elisha and said to him, Has it been made clear to you that the Lord is going to take away your master from over you today? And he said in answer, Yes, I have knowledge of it: say no more.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And the sons of the prophets that were at Jericho came near to Elisha, and said unto him: 'Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to-day?' And he answered: 'Yea, I know it; hold ye your peace.' —

ASV And the sons of the prophets that were at Jericho came near to Elisha, and said unto him, Knowest thou that Jehovah will take away thy master from thy head to-day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.

DRA The sons of the prophets that were at Jericho, came to Eliseus, and said to him: Dost thou know that this day the Lord will take away thy master from thee? And he said: I also know it: hold your peace.

YLT And sons of the prophets who [are] in Jericho come nigh unto Elisha, and say unto him, 'Hast thou known that to-day Jehovah is taking thy lord from thy head?' and he saith, 'I also have known — keep silent.'

DBY And the sons of the prophets that were at Jericho drew near to Elisha and said to him, Dost thou know that Jehovah will take away thy master from over thy head to-day? And he said, I also know it: be silent!

RV And the sons of the prophets that were at Jericho came near to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head today? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.

WBS And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said to him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to-day? And he answered, Yes, I know it ; hold ye your peace.

KJB And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.
  (And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowst thou/you that the LORD will take away thy/your master from thy/your head to day? And he answered, Yea, I know it; hold ye/you_all your peace. )

BB And the children of the prophetes that were at Iericho came to Elisa, and said vnto him: Knowest thou not, that the Lorde wil take away thy maister from thy head this day? He aunswered: I know it also, holde ye your peace.
  (And the children of the prophets that were at Yericho came to Elisa, and said unto him: Knowst thou/you not, that the Lord will take away thy/your master from thy/your head this day? He answered: I know it also, hold ye/you_all your peace.)

GNV And the children of the Prophets that were at Iericho, came to Elisha, and saide vnto him, Knowest thou, that the Lord will take thy master from thine head this day? And he sayde, Yea, I knowe it: holde ye your peace.
  (And the children of the Prophets that were at Yericho, came to Elisha, and said unto him, Knowst thou, that the Lord will take thy/your master from thine/your head this day? And he said, Yea, I know it: hold ye/you_all your peace. )

CB the prophetes children which were at Iericho, stepte forth to Eliseus and sayde vnto him: Knowest thou not that the LORDE wyll take yi lorde awaye from thy heade this daie? He sayde: I knowe it well, holde ye yor peace.
  (the prophets children which were at Yericho, stepte forth to Eliseus and said unto him: Knowst thou/you not that the LORD will take yi lord away from thy/your heade this daie? He said: I know it well, hold ye/you_all yor peace.)

WYC the sones of prophetis, that weren in Jerico, neiyiden to Elisee, and seiden to hym, Whether thou knowist, that the Lord schal take awei thi lord to dai fro thee? And he seide, Y knowe; be ye stille.
  (the sons of prophetis, that were in Yerico, neiyiden to Elisee, and said to him, Whether thou/you knowist, that the Lord shall take away thy/your lord to day from thee? And he said, I know; be ye/you_all stille.)

LUT traten der Propheten Kinder, die zu Jericho waren, zu Elisa und sprachen zu ihm: Weißest du auch, daß der HErr wird deinen Herrn heute von deinen Häupten nehmen? Er aber sprach: Ich weiß es auch wohl; schweiget nur stille!
  (traten the Propheten Kinder, the to Yericho waren, to Elisa and said to ihm: Weißest you auch, that the LORD becomes deinen Herrn heute from deinen Häupten take? Er but spoke: I weiß it also wohl; schweiget nur stille!)

CLV accesserunt filii prophetarum qui erant in Jericho, ad Eliseum, et dixerunt ei: Numquid nosti quia Dominus hodie tollet dominum tuum a te? Et ait: Ego novi: silete.
  (accesserunt children prophetarum who they_were in Yericho, to Eliseum, and dixerunt ei: Numquid nosti because Master hodie tollet dominum your a te? And ait: I novi: silete. )

BRN And the sons of the prophets who were in Jericho drew near to Elisaie, and said to him, Dost thou know that the Lord is about to take away thy master to-day from thy head? And he said, Yea, I know it; hold your peace.

BrLXX Καὶ ἤγγισαν οἱ υἱοῖ τῶν προφητῶν οἱ ἐν Ἱεριχὼ πρὸς Ἑλισαιὲ, καὶ εἶπον πρὸς αὐτὸν, εἰ ἔγνως, ὅτι σήμερον λαμβάνει Κύριος τὸν κύρίον σου ἐπάνωθεν τῆς κεφαλῆς σου; καὶ εἶπε, καί γε ἐγὼ ἔγνων, σιωπᾶτε.
  (Kai aʸngisan hoi huioi tōn profaʸtōn hoi en Hieriⱪō pros Helisaie, kai eipon pros auton, ei egnōs, hoti saʸmeron lambanei Kurios ton kurion sou epanōthen taʸs kefalaʸs sou? kai eipe, kai ge egō egnōn, siōpate. )