Parallel 2KI 6:20

---

BSB § When they had entered Samaria, Elisha said, “O LORD, open the eyes of these men that they may see.”
§ Then the LORD opened their eyes, and they looked around and discovered that they were in Samaria.

OEB No OEB 2KI book available

WEB When they had come into Samaria, Elisha said, “Yahweh, open these men’s eyes, that they may see.”
¶ Yahweh opened their eyes, and they saw; and behold, they were in the middle of Samaria.

WMB When they had come into Samaria, Elisha said, “LORD, open these men’s eyes, that they may see.”
¶ The LORD opened their eyes, and they saw; and behold, they were in the middle of Samaria.

NET When they had entered Samaria, Elisha said, “O Lord, open their eyes, so they can see.” The Lord opened their eyes and they saw that they were in the middle of Samaria.

LSV And it comes to pass, at their coming to Samaria, that Elisha says, “YHWH, open the eyes of these, and they see”; and YHWH opens their eyes, and they see, and behold, [they are] in the midst of Samaria!

FBV After they had entered Samaria, Elisha prayed, “Lord, open the eyes of these men that they can see.” The Lord opened their eyes, and they looked around and saw that they were in Samaria.

T4T As soon as they entered Samaria, Elisha prayed again, saying, “Yahweh, now enable these soldiers to see correctly again!” So Yahweh enabled them to see correctly, and they were surprised to see that they were inside Samaria city.

LEB It happened at the moment they came to Samaria, Elisha said, “O Yahweh, open the eyes of these that they may see,” so Yahweh opened their eyes, and they saw, and look, the middle of Samaria!

BBE And when they had come into Samaria, Elisha said, Lord, let the eyes of these men be open so that they may see. And the Lord made their eyes open, and they saw that they were in the middle of Samaria.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said: 'LORD, open the eyes of these men, that they may see.' And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.

ASV And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, Jehovah, open the eyes of these men, that they may see. And Jehovah opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.

DRA And when they were come into Samaria, Eliseus said: Lord, open the eyes of these men, that they may see. And the Lord opened their eyes, and they saw themselves to be in the midst of Samaria.

YLT And it cometh to pass, at their coming in to Samaria, that Elisha saith, 'Jehovah, open the eyes of these, and they see;' and Jehovah openeth their eyes, and they see, and lo, in the midst of Samaria!

DBY And it came to pass when they entered into Samaria, that Elisha said, Jehovah, open the eyes of these [men] that they may see. And Jehovah opened their eyes, and they saw, and behold, they were in the midst of Samaria.

RV And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.

WBS And it came to pass, when they had come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men , that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and behold, they were in the midst of Samaria.

KJB And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.
  (And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these men, that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria. )

BB But it fortuned that when they were come to Samaria, Elisa sayde: Lorde, open their eyes that they may see. And the Lorde opened their eyes, and they sawe, & behold they were in the middes of Samaria.
  (But it fortuned that when they were come to Samaria, Elisa said: Lord, open their eyes that they may see. And the Lord opened their eyes, and they sawe, and behold they were in the middes of Samaria.)

GNV And when they were come to Samaria, Elisha saide, Lord, open their eyes that they may see. And the Lord opened their eyes, and they saw, and beholde, they were in the mids of Samaria.
  (And when they were come to Samaria, Elisha said, Lord, open their eyes that they may see. And the Lord opened their eyes, and they saw, and behold, they were in the mids of Samaria. )

CB And whan they came to Samaria, Eliseus sayde: LORDE open these mens eyes, yt they maye se. And the LORDE opened their eyes, yt they sawe, & beholde, they were in the myddes of Samaria.
  (And when they came to Samaria, Eliseus said: LORD open these mens eyes, it they may see. And the LORD opened their eyes, it they sawe, and behold, they were in the myddes of Samaria.)

WYC And whanne thei hadden entrid into Samarie, Elisee seide, Lord, opene thou the iyen of these men, that thei see. And the Lord openyde her iyen, and thei siyen, that thei weren in the myddis of Samarie.
  (And when they had entered into Samarie, Elisee said, Lord, opene thou/you the iyen of these men, that they see. And the Lord opened her eyes, and they siyen, that they were in the myddis of Samarie.)

LUT Und da sie gen Samaria kamen, sprach Elisa: HErr, öffne diesen die Augen, daß sie sehen! Und der HErr öffnete ihnen die Augen, daß sie sahen; und siehe, da waren sie mitten in Samaria.
  (And there they/she/them gen Samaria kamen, spoke Elisa: HErr, öffne diesen the Augen, that they/she/them see! And the LORD öffnete ihnen the Augen, that they/she/them sahen; and siehe, there waren they/she/them mitten in Samaria.)

CLV cumque ingressi fuissent in Samariam, dixit Eliseus: Domine, aperi oculos istorum, ut videant. Aperuitque Dominus oculos eorum, et viderunt se esse in medio Samariæ.
  (cumque ingressi fuissent in Samariam, he_said Eliseus: Domine, aperi oculos istorum, as videant. Aperuitque Master oculos eorum, and viderunt se esse in medio Samariæ. )

BRN And it came to pass when they entered into Samaria, that Elisaie said, Open, I pray thee, O Lord, their eyes, and let them see. And the Lord opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὡς εἰσῆλθον εἰς Σαμάρειαν, καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ, ἄνοιξον δή Κύριε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ ἰδέτωσαν· καὶ διήνοιξε Κύριος τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ εἶδου· καὶ ἰδοὺ ἦσαν ἐν μέσῳ Σαμαρείας.
  (Kai egeneto hōs eisaʸlthon eis Samareian, kai eipen Helisaie, anoixon daʸ Kurie tous ofthalmous autōn kai idetōsan; kai diaʸnoixe Kurios tous ofthalmous autōn, kai eidou; kai idou aʸsan en mesōi Samareias. )