Parallel 2KI 6:9

---

BSB § Then the man of God sent word to the king of Israel: “Be careful passing by this place, for the Arameans are going down there.”

OEB No OEB 2KI book available

WEB The man of God sent to the king of Israel, saying, “Beware that you not pass this place, for the Syrians are coming down there.”

NET But the prophet sent this message to the king of Israel, “Make sure you don’t pass through this place because Syria is invading there.”

LSV And the man of God sends to the king of Israel, saying, “Take heed of passing by this place, for the Arameans are coming down there”;

FBV Then the man of God sent a warning to the king of Israel: “Watch out if you go near this place, because the Arameans are going to be there.”

T4T But each time, Elisha would send a message to warn the king of Israel, telling him where the army of Syria was planning to attack them, saying, “Be sure that your army does not go near that place, because the army of Syria has set up their tents there.”

LEB Then the man of God sent to the king of Israel, saying, “Take care while crossing over to this place, because the Arameans are descending there.”

BBE And the man of God sent to the king of Israel, saying, Take care to keep away from that place, for the Aramaeans are waiting there in secret.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And the man of God sent unto the king of Israel, saying: 'Beware that thou pass not such a place; for thither the Arameans are coming down.'

ASV And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.

DRA And the man of God sent to the king of Israel, saying: Beware that thou pass not to such a place: for the Syrians are there in ambush.

YLT And the man of God sendeth unto the king of Israel, saying, 'Take heed of passing by this place, for thither are the Aramaeans coming down;

DBY And the man of [fn]God sent to the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place, for thither the Syrians are come down.

---

RV And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.

WBS And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians have come down.

KJB And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
  (And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou/you pass not such a place; for there the Syrians are come down. )

BB And the man of God sent vnto the king of Israel, saying: Beware that thou go not ouer to such a place, for there the Syrians are lurkyng.
  (And the man of God sent unto the king of Israel, saying: Beware that thou/you go not over to such a place, for there the Syrians are lurkyng.)

GNV Therefore the man of God sent vnto the King of Israel, saying, Beware thou goe not ouer to such a place: for there the Aramites are come downe.
  (Therefore the man of God sent unto the King of Israel, saying, Beware thou/you go not over to such a place: for there the Aramites are come down. )

CB But the man of God sent to ye kynge of Israel, sayenge: Bewarre yt thou go not vnto that place, for the Syrians rest there.
  (But the man of God sent to ye/you_all king of Israel, sayenge: Bewarre it thou/you go not unto that place, for the Syrians rest there.)

WYC Therfor the man of God sente to the kyng of Israel, and seide, Be war, lest thou passe to that place, for men of Sirie ben there in buschementis.
  (Therefore the man of God sent to the king of Israel, and said, Be war, lest thou/you pass to that place, for men of Sirie been there in buschementis.)

LUT Aber der Mann Gottes sandte zum Könige Israels und ließ ihm sagen: Hüte dich, daß du nicht an den Ort ziehest; denn die Syrer ruhen daselbst.
  (But the man God’s sandte for_the kinge Israels and let him say: Hüte dich, that you not at the location ziehest; because the Syrer ruhen there.)

CLV Misit itaque vir Dei ad regem Israël, dicens: Cave ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt.
  (Misit therefore man Dei to regem Israël, dicens: Cave ne transeas in place illum: because ibi Syri in insidiis sunt. )

BRN And Elisaie sent to the king of Israel, saying, Take heed that thou pass not by [fn]that place, for the Syrians are hidden there.

---

BrLXX Καὶ ἀπέστειλεν Ἐλισαιὲ πρὸς τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ, λέγων, φύλαξαι μὴ παρελθεῖν ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ὅτι ἐκεῖ Συρία κέκρυπται.
  (Kai apesteilen Elisaie pros ton basilea Israaʸl, legōn, fulaxai maʸ parelthein en tōi topōi toutōi, hoti ekei Suria kekruptai. )