LAM 3:23 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Every morning he acts mercifully toward us again.
⇔ He is the one in whom we can always trust.

BSB They are new every morning;
⇔ great is Your faithfulness!

OEB Thy kindness is new every morning
⇔ And great is Thy faithfulness.

CSB They are new every morning; great is your faithfulness!

NLT Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each morning.

NIV They are new every morning; great is your faithfulness.

CEV The LORD can always be trusted to show mercy each morning.

ESV they are new every morning; great is your faithfulness.

NASB They are new every morning; Great is Your faithfulness.

LSB They are new every morning; Great is Your faithfulness.

WEB They are new every morning.
⇔ Great is your faithfulness.

NET They are fresh every morning;
 ⇔ your faithfulness is abundant!

LSV New every morning, abundant [is] Your faithfulness.

FBV He renews them every morning. How wonderfully trustworthy you are, Lord!

T4T He is the one whom we can always trust/lean on.
⇔ Every morning he is merciful to us again.

LEB • They are new in the morning, great is your faithfulness.

NRSV they are new every morning; great is your faithfulness.

NKJV They are new every morning; Great is Your faithfulness.

BBE They are new every morning; great is your good faith.

MOF No MOF LAM book available

JPS They are new every morning; great is Thy faithfulness.

ASV They are new every morning; great is thy faithfulness.

DRA Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

YLT New every morning, abundant [is] thy faithfulness.

DBY they are new every morning: great is thy faithfulness.

RV They are new every morning; great is thy faithfulness.

WBS They are new every morning; great is thy faithfulness.

KJB They are new every morning: great is thy faithfulness.
(They are new every morning: great is thy/your faithfulness.)

BB Newe mercyes shall the Lord shewe vpon thee early in the day springing, (O Lorde) great is thy faythfulnesse.
(Newe mercyes shall the Lord show upon thee early in the day springing, (O Lord) great is thy/your faithfulnesse.)

GNV They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.
(They are renued every morning: great is thy/your faithfulnesse.)

CB His faithfulnes is greate, and renueth it self as the mornynge.
(His faithfulnes is greate, and renueth itself as the morning.)

WYC Heth. Y knew in the morewtid; thi feith is miche.
(Heth. I knew in the morning; thy/your faith is miche.)

LUT sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.
(rather they/she/them is all Morgen neu, and deine Treue is groß.)

CLV Heth Novi diluculo, multa est fides tua.
(Heth Novi diluculo, multa it_is fides tua.)

BRN No BRN LAM 3:23 verse available

BrLXX No BrLXX LAM 3:23 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) they are new every morning

(Some words not found in UHB: new in_the,morning enough/great(fs) faithfulness,your )

The word “they” refers to God’s steadfast love and compassions. Their being new represents God continuing to act according to them. Alternate translation: “every morning he treats us again with steadfast love and compassion”

(Occurrence 0) your faithfulness

(Some words not found in UHB: new in_the,morning enough/great(fs) faithfulness,your )

The word “your” refers to Yahweh.

Parallel LAM 3:23