Parallel LAM 3:43

---

BSB  ⇔ You have covered Yourself in anger and pursued us;
⇔ You have killed without pity.

OEB Thou hast wrapped Thee in wrath and pursued us,
⇔ And slain without pity;

WEB  ⇔ “You have covered us with anger and pursued us.
⇔ You have killed.
⇔ You have not pitied.

NET You shrouded yourself with anger and then pursued us;
 ⇔ you killed without mercy.

LSV You have covered Yourself with anger,
And pursue us; You have slain—You have not pitied.

FBV You have wrapped yourself in anger and chased us down, killing without mercy. You have killed without pity.

T4T You have surrounded us with your anger and pursued us;
⇔ you have slaughtered us without pitying us.

LEB  • yourself and pursued us, you have slain and not shown mercy.

BBE Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;

MOF No MOF LAM book available

JPS Thou hast covered with anger and pursued us; Thou hast slain unsparingly.

ASV Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

DRA Samech. Thou hast covered in thy wrath, and hast struck us: thou hast killed and hast not spared.

YLT Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain — Thou hast not pitied.

DBY Thou hast covered thyself with anger, and pursued us; thou hast slain, thou hast not spared.

RV Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

WBS Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.

KJB Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
  (Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou/you hast slain, thou/you hast not pitied.)

BB Thou hast couered vs in thy wrath, and persecuted vs: thou hast slayne vs without any fauour.
  (Thou hast covered us in thy/your wrath, and persecuted us: thou/you hast slain/killede us without any fauour.)

GNV Thou hast couered vs with wrath, and persecuted vs: thou hast slaine and not spared.
  (Thou hast covered us with wrath, and persecuted us: thou/you hast slain/killed and not spared.)

CB Thou hast couered vs in thy wrath, & persecuted vs, thou hast slayne vs without eny fauoure.
  (Thou hast covered us in thy/your wrath, and persecuted us, thou/you hast slain/killede us without any favour.)

WYC Sameth. Thou hilidist in stronge veniaunce, and smitidist vs; thou killidist, and sparidist not.
  (Sameth. Thou hilidist in stronge veniaunce, and smitidist us; thou/you killidist, and sparidist not.)

LUT sondern du hast uns mit Zorn überschüttet und verfolget und ohne Barmherzigkeit erwürget.
  (rather you hast uns with anger überschüttet and verfolget and without compassion erwürget.)

CLV Samech Operuisti in furore, et percussisti nos; occidisti, nec pepercisti.
  (Samech Operuisti in furore, and percussisti nos; occidisti, nec pepercisti.)

BRN Samech. Thou hast visited us in wrath, and driven us away: thou hast slain, thou hast not pitied.

BrLXX ΣΑΜΕΧ. Ἐπεσκέπασας ἐν ʼθυμῷ, καὶ ἀπεδίωξας ἡμᾶς, ἀπέκτεινας, οὐκ ἐφείσω.
  (SAMEⱩ. Epeskepasas en ʼthumōi, kai apediōxas haʸmas, apekteinas, ouk efeisō.)