Parallel LAM 3:52

---

BSB  ⇔ Without cause my enemies
⇔ hunted me like a bird.

OEB They have hunted me sore like a bird–
⇔ Those that groundlessly hate me–

WEB  ⇔ They have chased me relentlessly like a bird,
⇔ those who are my enemies without cause.

NET For no good reason my enemies
 ⇔ hunted me down like a bird.

LSV Hunting—my enemies have hunted me without cause like the bird.

FBV For no reason my enemies trapped me like a bird.

T4T  ⇔ Those who are my enemies hunted for me
⇔ like [SIM] people hunt for a bird to kill it
 ⇔ even though there was no reason for them to do that.

LEB  •  like a bird.

BBE They who are against me without cause have gone hard after me as if I was a bird;

MOF No MOF LAM book available

JPS They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.

ASV They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.

DRA Sade. My enemies have chased me and caught me like a bird, without cause.

YLT Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.

DBY They that are mine enemies without cause have chased me sore like a bird.

RV They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.

WBS My enemies chased me fiercely, like a bird without cause.

KJB Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

BB Mine enemies hunted me out sharply like a byrde, yea & that without a cause.
  (Mine enemies hunted me out sharply like a byrde, yea and that without a cause.)

GNV Mine enemies chased me sore like a birde, without cause.

CB Myne enemies hunted me out sharpely like a byrde, yee and that with out a cause.
  (Myne enemies hunted me out sharpely like a byrde, ye/you_all and that with out a cause.)

WYC Sade. Myn enemyes token me with out cause, bi huntyng as a brid.
  (Sade. Myn enemyes token me with out cause, by huntyng as a brid.)

LUT Meine Feinde haben mich gehetzet, wie einen Vogel, ohne Ursache.
  (My Feinde have me gehetzet, like a Vogel, without Ursache.)

CLV Sade Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis.
  (Sade Venatione ceperunt me as_if avem inimici my/mine gratis. )

BRN Tsade. The fowlers chased me as a sparrow, all mine enemies destroyed my life in a pit without cause,

BrLXX ΤΣΑΔΗ. Θηρεύοντες ἐθήρευσάν με ὡς στρουθίον· πάντες οἱ ἐχθροί μου δωρεὰν
  (TSADAʸ. Thaʸreuontes ethaʸreusan me hōs strouthion; pantes hoi eⱪthroi mou dōrean )