Parallel LAM 3:37

---

BSB  ⇔ Who has spoken and it came to pass,
⇔ unless the Lord has ordained it?

OEB Where is he that can bring things to pass,
⇔ That the Lord hath not ordered?

WEB  ⇔ Who is he who says, and it comes to pass,
⇔ when the Lord doesn’t command it?

NET Whose command was ever fulfilled
 ⇔ unless the Lord decreed it?

LSV Who [is] this—he has spoken, and it is,
[And] the Lord has not commanded [it]?

FBV Who spoke and it came into existence? Wasn't it the Lord who commanded it?

T4T  ⇔ No one can [RHQ] command something to happen and then cause it to happen
⇔ if Yahweh has not already decided that it should happen.

LEB  •  and it will happen if the Lord has not commanded it?

BBE Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?

MOF No MOF LAM book available

JPS Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

ASV Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

DRA Mem. Who is he that hath commanded a thing to be done, when the Lord commandeth it not?

YLT Who [is] this — he hath said, and it is, [And] the Lord hath not commanded [it]?

DBY Who is he that saith, and there cometh to pass, what the Lord hath not commanded?

RV Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

WBS Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

KJB ¶ Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
  (¶ Who is he that saith, and it cometh/comes to pass, when the Lord commandeth it not?)

BB What is he then that saith, there should some thing be done without the Lordes commaundement?
  (What is he then that saith, there should some thing be done without the Lords commandment?)

GNV Who is he then that sayth, and it commeth to passe, and the Lord commandeth it not?
  (Who is he then that sayth, and it cometh/comes to passe, and the Lord commandeth it not?)

CB What is he then that saieth: there shulde somthinge be done without the LORDES comaundement?
  (What is he then that saieth: there should somthinge be done without the LORDS commandment?)

WYC Men. Who is this that seide, that a thing schulde be don, whanne the Lord comaundide not?
  (Men. Who is this that said, that a thing should be done, when the Lord commanded not?)

LUT Wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des HErrn Befehl,
  (Who darf because say, that solches geschehe without the HErrn command,)

CLV Mem Quis est iste qui dixit ut fieret, Domino non jubente?
  (Mem Quis it_is iste who he_said as fieret, Domino not/no yubente?)

BRN Who has thus spoken, and it has come to pass? the Lord has not commanded it.

BrLXX Τίς οὕτως εἶπε, καὶ ἐγενήθη; Κύριος οὐκ ἐνετείλατο.
  (Tis houtōs eipe, kai egenaʸthaʸ? Kurios ouk eneteilato.)