Parallel LAM 3:28

---

BSB  ⇔ Let him sit alone in silence,
⇔ for God has disciplined him.

OEB Let him sit all alone and keep silence,
⇔ When He hath imposed it.

WEB  ⇔ Let him sit alone and keep silence,
⇔ because he has laid it on him.

NET Let a person sit alone in silence,
 ⇔ when the Lord is disciplining him.

LSV He sits alone, and is silent,
For He has laid [it] on him.

FBV They should sit by themselves in silence, because it's God who has disciplined them.

T4T  ⇔ Those who seek his help should sit by themselves, silently,
⇔ knowing that it is Yahweh who has allowed/caused them to suffer.

LEB  •  when he[fn] has laid it on him.

---

BBE Let him be seated by himself, saying nothing, because he has put it on him.

MOF No MOF LAM book available

JPS Let him sit alone and keep silence, because He hath laid it upon him.

ASV Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

DRA Jod. He shall sit solitary, and hold his peace: because he hath taken it up upon himself.

YLT He sitteth alone, and is silent, For He hath laid [it] upon him.

DBY He sitteth solitary and keepeth silence, because he hath laid it upon him;

RV Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

WBS He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

KJB He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
  (He sitteth alone and keepeth/keeps silence, because he hath/has born it upon him. )

BB He sitteth alone, he holdeth hym styll, because he hath taken the Lordes yoke vpon hym.
  (He sitteth alone, he holdeth/holds him still, because he hath/has taken the Lords yoke upon him.)

GNV He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it vpon him.
  (He sitteth alone, and keepeth/keeps silence, because he hath/has born it upon him. )

CB He sitteth alone, he holdeth him still. and dwelleth quietly by him self.
  (He sitteth alone, he holdeth/holds him still. and dwells quietly by him self.)

WYC Joth. He schal sitte aloone, and he schal be stille; for he reiside hym silf aboue hym silf.
  (Yoth. He shall sit alone, and he shall be stille; for he reiside himself above himself.)

LUT daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,
  (daß a Verlassener geduldig sei, when him/it etwas überfällt,)

CLV Jod Sedebit solitarius, et tacebit, quia levavit super se.
  (Yod Sedebit solitarius, and tacebit, because levavit super se. )

BRN He will sit alone, and be silent, because he has borne it upon him.

BrLXX καθήσεται κατὰ μόνας, καὶ σιωπήσεται, ὅτι ᾖρεν ἐφʼ ἑαυτῷ.
  (kathaʸsetai kata monas, kai siōpaʸsetai, hoti aʸren efʼ heautōi. )