Parallel LAM 3:4

---

BSB  ⇔ He has worn away my flesh and skin;
⇔ He has shattered my bones.

OEB He hath shrivelled my flesh and my skin;
⇔ He hath broken my bones.

WEB  ⇔ He has made my flesh and my skin old.
⇔ He has broken my bones.

NET He has made my mortal skin waste away;
 ⇔ he has broken my bones.

LSV He has worn out my flesh and my skin. He has broken my bones.

FBV He has worn me out; he has broken me in pieces.

T4T  ⇔ He has caused my skin and my flesh to become old.
⇔ He has broken my bones.

LEB  •  he has broken my bones.

BBE My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.

MOF No MOF LAM book available

JPS My flesh and my skin hath He worn out; He hath broken my bones.

ASV My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

DRA Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.

YLT He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.

DBY My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.

RV My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

WBS My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

KJB My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
  (My flesh and my skin hath/has he made old; he hath/has broken my bones. )

BB My flesh and my skinne hath he made olde, and my bones hath he bruised.
  (My flesh and my skin hath/has he made old, and my bones hath/has he bruised.)

GNV My flesh and my skinne hath he caused to waxe olde, and he hath broken my bones.
  (My flesh and my skin hath/has he caused to waxe old, and he hath/has broken my bones. )

CB My flesh & my skynne hath he made olde, and my bones hath he brussed.
  (My flesh and my skin hath/has he made old, and my bones hath/has he brussed.)

WYC Beth. He made eld my skyn, and my fleisch; he al to-brak my boonys.
  (Beth. He made old my skin, and my flesh; he all to-brak my boonys.)

LUT Er hat mein Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.
  (Er has my flesh and skin alt made and my Gebein zerschlagen.)

CLV Beth Vetustam fecit pellem meam et carnem meam; contrivit ossa mea.
  (Beth Vetustam fecit pellem meam and carnem meam; contrivit ossa my. )

BRN He has made old my flesh and my skin; he has broken my bones.

BrLXX ἐπαλαίωσε σάρκα μου καὶ δέρμα μου, ὀστέα μου συνέτριψεν.
  (epalaiōse sarka mou kai derma mou, ostea mou sunetripsen. )