---

BSB Let him offer his cheek to the one who would strike him;
⇔ let him be filled with reproach.

OEB Let him offer his cheek to the smiter
⇔ And bear all the taunt.

WEB Let him give his cheek to him who strikes him.
⇔ Let him be filled full of reproach.

NET Let him offer his cheek to the one who hits him;
 ⇔ let him have his fill of insults.

LSV He gives to his striker the cheek,
He is filled with reproach.

FBV They should turn a cheek to someone who wants to slap them; they should take the insults of others.

T4T If someone strikes us on one cheek,
⇔ we should turn the other cheek toward that person in order that he may strike it, too,
⇔ and accept/endure it when we are insulted.

LEB  •  let him be filled with disgrace.

BBE Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.

MOF No MOF LAM book available

JPS Let him give his cheek to him that smiteth him, let him be filled full with reproach.

ASV Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

DRA Jod. He shall give his cheek to him that striketh him, he shall be filled with reproaches.

YLT He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach.

DBY he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach.

RV Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

WBS Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

KJB He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

BB He offreth his cheeke to the smyter, he wyll be content with reproffes:
  (He offreth his cheeke to the smyter, he will be content with reproffes:)

GNV Hee giueth his cheeke to him that smiteth him: he is filled full with reproches.

CB He offreth his cheke to the smyter, he will be content with reproues.

WYC Joth. He schal yyue the cheke to a man that smytith hym; he schal be fillid with schenschipis.
  (Yoth. He shall give the cheke to a man that smytith him; he shall be filled with schenschipis.)

LUT und lasse sich auf die Backen schlagen und ihm viel Schmach anlegen.
  (and let itself/yourself/themselves on the Backen schlagen and him many Schmach anlegen.)

CLV Jod Dabit percutienti se maxillam: saturabitur opprobriis.
  (Yod Dabit percutienti se maxillam: saturabitur opprobriis.)

BRN Jod. He will give his cheek to him that smites him: he will be filled full with reproaches.

BrLXX ΙΩΔ. Δώσει τῷ παίοντι αὐτὸν σιαγόνα, χορτασθήσεται ὀνειδισμῶν·
  (IŌD. Dōsei tōi paionti auton siagona, ⱪortasthaʸsetai oneidismōn;)