Parallel LAM 3:42

---

BSB “We have sinned and rebelled;
⇔ You have not forgiven.”

OEB "We have transgressed and rebelled,
⇔ And Thou hast not pardoned.

WEB “We have transgressed and have rebelled.
⇔ You have not pardoned.

NET “We have blatantly rebelled;
 ⇔ you have not forgiven.”

LSV We have transgressed and been rebellious,
You have not forgiven.

FBV “We are the ones who sinned; we are the ones who rebelled; and you haven't forgiven us!”

T4T “We have sinned and rebelled against you,
⇔ and you have not forgiven us.

LEB  •  you have not forgiven.

BBE We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.

MOF No MOF LAM book available

JPS We have transgressed and have rebelled; Thou hast not pardoned.

ASV We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

DRA Nun. We have done wickedly, and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable.

YLT We — we have transgressed and rebelled, Thou — Thou hast not forgiven.

DBY We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

RV We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

WBS We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

KJB We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
  (We have transgressed and have rebelled: thou/you hast not pardoned.)

BB We haue ben dissemblers and haue offended, wylt thou therefore not be intreated?
  (We have been dissemblers and have offended, wilt/will thou/you therefore not be intreated?)

GNV We haue sinned, and haue rebelled, therefore thou hast not spared.
  (We have sinned, and have rebelled, therefore thou/you hast not spared.)

CB We haue bene dyssemblers & haue offended, wilt thou therfore not be intreated?
  (We have been dyssemblers and have offended, wilt/will thou/you therefore not be intreated?)

WYC Nun. We han do wickidli, and han terrid thee to wraththe; therfor thou art not able to be preied.
  (Nun. We have do wickedli, and have terrid thee to wraththe; therefore thou/you art not able to be preied.)

LUT Wir, wir haben gesündiget und sind ungehorsam gewesen. Darum hast du billig nicht verschonet,
  (Wir, wir have gesündiget and are ungehorsam gewesen. Therefore hast you billig not verschonet,)

CLV Nun Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus; idcirco tu inexorabilis es.
  (Nun Nos inique egimus, and to iracundiam provocavimus; idcirco tu inexorabilis es.)

BRN We have sinned, we have transgressed; and thou hast not pardoned.

BrLXX Ἡμαρτήσαμεν, ἠσεβήσαμεν, καὶ οὐχ ἱλάσθης.
  (Haʸmartaʸsamen, aʸsebaʸsamen, kai ouⱪ hilasthaʸs.)