Parallel LAM 3:45

---

BSB You have made us scum and refuse
⇔ among the nations.

OEB Thou hast made us off-scouring and refuse
⇔ In the midst of the nations.

WEB You have made us an off-scouring and refuse
⇔ in the middle of the peoples.

NET You make us like filthy scum
 ⇔ in the estimation of the nations.

LSV Outcast and refuse You make us
In the midst of the peoples.

FBV You have made us waste and refuse to the nations around.

T4T You have caused the people of other nations to consider us
⇔ to be only garbage [DOU].

LEB  •  in the midst of the nations.

BBE You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.

MOF No MOF LAM book available

JPS Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the peoples.

ASV Thou hast made us an offscouring and refuse in the midst of the peoples.

DRA Samech. Thou hast made me as an outcast, and refuse in the midst of the people.

YLT Offscouring and refuse Thou dost make us In the midst of the peoples.

DBY Thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples.

RV Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the peoples.

WBS Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the peoples.

KJB Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

BB Thou hast made vs outcastes, and to be despised among the people.
  (Thou hast made us outcastes, and to be despised among the people.)

GNV Thou hast made vs as the ofscouring and refuse in the middes of the people.
  (Thou hast made us as the ofscouring and refuse in the middes of the people.)

CB Thou hast made vs outcastes, and to be despysed amonge the Heithen.
  (Thou hast made us outcastes, and to be despised among the Heithen.)

WYC Sameth. Thou settidist me, drawing vp bi the roote, and castynge out, in the myddis of puplis.
  (Sameth. Thou settidist me, drawing up by the root, and casting/throwing out, in the myddis of peoples.)

LUT Du hast uns zu Kot und Unflat gemacht unter den Völkern.
  (You hast uns to Kot and Unflat made under the Völkern.)

CLV Samech Eradicationem et abjectionem posuisti me in medio populorum.
  (Samech Eradicationem and abyectionem posuisti me in medio populorum.)

BRN and be cast off. Ain. Thou hast set us alone in the midst of the nations.

BrLXX καμμύσαι με καὶ ἀπωσθῆναι. ΑΙΝ. Ἔθηκας ἡμᾶς ἐν μέσῳ τῶν λαῶν.
  (kammusai me kai apōsthaʸnai. AIN. Ethaʸkas haʸmas en mesōi tōn laōn.)