Parallel LAM 3:53

---

BSB They dropped me alive into a pit
⇔ and cast stones upon me.

OEB Have ended my life in the dungeon
⇔ And cast stones upon me.

WEB They have cut off my life in the dungeon,
⇔ and have cast a stone on me.

NET They shut me up in a pit
 ⇔ and threw stones at me.

LSV They have cut off my life in a pit,
And they cast a stone against me.

FBV They tried to kill me by tossing me into a pit and throwing stones at me.

T4T They threw me into a pit to kill me,
⇔ and they threw stones on top of me.

LEB  •  they have thrown a stone at me.

BBE They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.

MOF No MOF LAM book available

JPS They have cut off my life in the dungeon, and have cast stones upon me.

ASV They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

DRA Sade. My life is fallen into the pit, and they have laid a stone over me.

YLT They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.

DBY They have cut off my life in a pit, and cast a stone upon me.

RV They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

WBS They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

KJB They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

BB They haue put downe my life into a pit, and they haue cast stones vpon me.
  (They have put down my life into a pit, and they have cast stones upon me.)

GNV They haue shut vp my life in the dungeon, and cast a stone vpon me.
  (They have shut up my life in the dungeon, and cast a stone upon me.)

CB They haue put downe my life in to a pitte, and layed a stone vpon me.
  (They have put down my life in to a pitte, and laid a stone upon me.)

WYC Sade. My lijf slood in to a lake; and thei puttiden a stoon on me.
  (Sade. My life slood in to a lake; and they puttiden a stone on me.)

LUT Sie haben mein Leben in einer Grube umgebracht und Steine auf mich geworfen.
  (They/She have my life in einer Grube umgebracht and Steine on me geworfen.)

CLV Sade Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me.
  (Sade Lapsa it_is in lacum vita mea, and posuerunt lapidem super me.)

BRN and laid a stone upon me.

BrLXX ἐθανάτωσαν ἐν λάκκῳ ζωήν μου, καὶ ἐπέθηκαν λίθον ἐπʼ ἐμοί.
  (ethanatōsan en lakkōi zōaʸn mou, kai epethaʸkan lithon epʼ emoi.)