Parallel LAM 3:63

---

BSB When they sit and when they rise,
⇔ see how they mock me in song.

OEB See how, whether sitting or rising,
⇔ They mock me in taunt-songs.

WEB You see their sitting down and their rising up.
⇔ I am their song.

NET Watch them from morning to evening;
 ⇔ I am the object of their mocking songs.

LSV Their sitting down, and their rising up,
Behold attentively, I [am] their song.

FBV Just look! Whether they're sitting down and or standing up, they go on making fun of me in their songs.

T4T Look at them! Whether they are standing or sitting
⇔ they make fun of me with the songs that they sing.

LEB  •  I am their mocking song.

BBE Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.

MOF No MOF LAM book available

JPS Behold Thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

ASV Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

DRA Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song.

YLT Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I [am] their song.

DBY Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.

RV Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

WBS Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

KJB Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

BB Thou seest also their sitting downe and their rising vp, they make their songes of nothing but of me.
  (Thou seest also their sitting down and their rising up, they make their songes of nothing but of me.)

GNV Behold, their sitting downe and their rising vp, how I am their song.
  (Behold, their sitting down and their rising up, how I am their song.)

CB Thou seist also their sittinge downe and their rysinge vp, they make their songes of nothinge but of me.
  (Thou sayest also their sittinge down and their rysinge up, they make their songes of nothing but of me.)

WYC Syn. Se thou the sittynge and risyng ayen of hem; Y am the salm of hem.
  (Syn. See thou/you the sitting and risyng ayen of hem; I am the salm of them.)

LUT Schaue doch; sie gehen nieder oder stehen auf, so singen sie von mir Liedlein.
  (Schaue doch; they/she/them gehen nieder or stehen auf, so singen they/she/them from to_me Liedlein.)

CLV Sin Sessionem eorum et resurrectionem eorum vide; ego sum psalmus eorum.
  (Sin Sessionem eorum and resurrectionem eorum vide; I I_am psalmus eorum.)

BRN their sitting down and their rising up: look thou upon their eyes.

BrLXX καθέδραν αὐτῶν, καὶ ἀνάστασιν αὐτῶν· ἐπίβλεψον ἐπὶ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.
  (kathedran autōn, kai anastasin autōn; epiblepson epi ofthalmous autōn.)