Parallel LEV 14:45

---

BSB It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

OEB No OEB LEV book available

WEB He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

NET He must tear down the house, its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it outside the city to an unclean place.

LSV And he has broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he has brought [them] forth to the outside of the city, to an unclean place.

FBV It must be demolished, and all its stones, timbers, and plaster must be taken and dumped in an unclean area outside the town.

T4T It must be completely torn down—the stones, the timber and the plaster—and all those things must be thrown into a dump outside the town.

LEB So[fn] he shall break down the house, its stones and its wood and all of the house’s plaster,[fn] and he shall bringit all[fn]outside the city[fn] to an unclean place.

---

BBE And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

MOF No MOF LEV book available

JPS And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

ASV And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

DRA And they shall destroy it forthwith, and shall cast the stones and timber thereof, and all the dust without the town into an unclean place.

YLT 'And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought [them] forth unto the outside of the city, unto an unclean place.

DBY And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place.

RV And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

WBS And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.

KJB And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
  (And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. )

BB And he shall breake downe the house, and the stones of it, and the timber therof, and all the morter of the house: and he shall cary them out of the citie into a foule place.
  (And he shall break down the house, and the stones of it, and the timber therof, and all the morter of the house: and he shall carry them out of the city into a fowl/bird(s) place.)

GNV And hee shall breake downe the house, with the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and hee shall carie them out of the citie vnto an vncleane place.
  (And he shall break down the house, with the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and he shall carie them out of the city unto an unclean place. )

CB therfore shal the house be broken downe, both the stones, and ye tymber and all the dust of the house, and shal be caried out of the cite in to an vncleane place.
  (therfore shall the house be broken down, both the stones, and ye/you_all tymber and all the dust of the house, and shall be carried out of the cite in to an unclean place.)

WYC which hows thei schulen destrye anoon, and thei schulen caste out of the citee, in an vnclene place, the stoonys therof, and the trees, and al the dust.
  (which house they should destrye anoon, and they should cast/threw out of the city, in an unclean place, the stones therof, and the trees, and all the dust.)

LUT Darum soll man das Haus abbrechen, Stein und Holz, und allen Leimen am Hause, und soll‘s hinausführen vor die Stadt an einen unreinen Ort.
  (Therefore should man the Haus abbrechen, Stein and Holz, and all Leimen in/at/on_the Hause, and soll‘s hinausführen before/in_front_of the city at a uncleanen Ort.)

CLV quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum.
  (quam statim destruent, and lapides his ac ligna, atque universum pulverem proyicient extra oppidum in place immundum. )

BRN And they shall take down the house, and its timbers and its stones, and they shall carry out all the mortar without the city into an unclean place.

BrLXX Καὶ καθελοῦσι τὴν οἰκίαν, καὶ τὰ ξύλα αὐτῆς, καὶ τοὺς λίθους αὐτῆς, καὶ πάντα τὸν χοῦν ἐξοίσουσιν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀκάθαρτον.
  (Kai kathelousi taʸn oikian, kai ta xula autaʸs, kai tous lithous autaʸs, kai panta ton ⱪoun exoisousin exō taʸs poleōs eis topon akatharton. )