Parallel LUKE 9:18

---

BSB § One day as Jesus was praying in private and the disciples were with Him, He questioned them: “Who do the crowds say I am?”

BLB And it came to pass as He was praying in solitary, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, "Whom do the crowds pronounce Me to be?"

AICNT And it happened that [while] he was [praying] alone, {the} disciples {were with} him, and {he} asked them, saying, “Who do the crowds say that I am?”

OEB Afterwards, when Jesus was alone, praying, his disciples joined him, and he asked them this question – ‘Who do the people say that I am?’

WEB As he was praying alone, the disciples were near him, and he asked them, “Who do the multitudes say that I am?”

NET Once when Jesus was praying by himself, and his disciples were nearby, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

LSV And it came to pass, as He is praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, “Who do the multitudes say I am?”

FBV At another time, when Jesus was praying in private with just his disciples with him, he asked them, “All these crowds of people—who do they say I am?”

TCNT Once when Jesus was praying in private and the disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

T4T One day Jesus was praying in a place where only the disciples were with him. He asked them, “The crowds of people, who do they say that I really am?”

LEB And it happened that while he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, saying, “Who do the crowds say that I am?”

BBE And it came about that when he was in prayer, by himself, and the disciples were with him, he put a question to them, saying, Who do the people say I am?

MOF No MOF LUKE book available

ASV And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?

DRA And it came to pass, as he was alone praying, his disciples also were with him: and he asked them, saying: Whom do the people say that I am?

YLT And it came to pass, as he is praying alone, the disciples were with him, and he questioned them, saying, 'Who do the multitudes say me to be?'

DBY And it came to pass as he was praying alone, his disciples were with him, and he asked them saying, Who do the crowds say that I am?

RV And it came to pass, as he was praying alone, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?

WBS And it came to pass, as he was praying alone, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?

KJB ¶ And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

BB And it came to passe, as he was alone praying, his disciples were with hym, and he asked them, saying: Who say the people that I am?
  (And it came to passe, as he was alone praying, his disciples were with him, and he asked them, saying: Who say the people that I am?)

GNV And it came to passe, as hee was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
  (And it came to passe, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?)

CB And it fortuned whan he was alone, and at his prayer, and his disciples with him, he axed them, and sayde: Whom saye the people that I am?
  (And it fortuned when he was alone, and at his prayer, and his disciples with him, he asked them, and said: Whom say the people that I am?)

TNT And it fortuned as he was alone prayinge his disciples were with him and he axed the sayinge: Who saye ye people that I am?
  (And it fortuned as he was alone prayinge his disciples were with him and he asked the saying: Who say ye/you_all people that I am?)

WYC And it was don, whanne he was aloone preiynge, hise disciplis weren with hym, and he axide hem, and seide, Whom seien the puple that Y am?
  (And it was done, when he was alone preiynge, his disciples were with him, and he asked them, and said, Whom said the people that I am?)

LUT Und es begab sich, da er allein war und betete und seine Jünger bei ihm, fragte er sie und sprach: Wer sagen die Leute, daß ich sei?
  (And it gifted sich, there he allein was and betete and his Yünger bei ihm, fragte he they/she/them and spoke: Who say the Leute, that I sei?)

CLV Et factum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos, dicens: Quem me dicunt esse turbæ?
  (And factum it_is cum solus was orans, they_were cum illo and discipuli: and interrogavit illos, dicens: Quem me dicunt esse turbæ?)

UGNT καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων, τίνα με οἱ ὄχλοι λέγουσιν εἶναι?
  (kai egeneto en tōi einai auton proseuⱪomenon kata monas, sunaʸsan autōi hoi mathaʸtai, kai epaʸrōtaʸsen autous legōn, tina me hoi oⱪloi legousin einai?)

SBL-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων· Τίνα με ⸂οἱ ὄχλοι λέγουσιν⸃ εἶναι;
  (Kai egeneto en tōi einai auton proseuⱪomenon kata monas sunaʸsan autōi hoi mathaʸtai, kai epaʸrōtaʸsen autous legōn; Tina me ⸂hoi oⱪloi legousin⸃ einai?)

TC-GNT Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον καταμόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι;
  (Kai egeneto en tōi einai auton proseuⱪomenon katamonas, sunaʸsan autōi hoi mathaʸtai; kai epaʸrōtaʸsen autous, legōn, Tina me legousin hoi oⱪloi einai?)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).