Parallel MAT 22:3

---

BSB He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.

BLB And he sent his servants to call those having been invited to the wedding feast--and they were not willing to come.

AICNT And he sent his servants to call those who were invited to the wedding, and they did not want to come.

OEB He sent his servants to call those who had been invited to the banquet, but they were unwilling to come.

WEB and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

NET He sent his slaves to summon those who had been invited to the banquet, but they would not come.

LSV and he sent forth his servants to call those having been called to the wedding feasts, and they were not willing to come.

FBV “He sent out his servants to everyone who was invited to the wedding to tell them to come, but they refused.

TCNT He sent his servants to call those who had been invited to the wedding feast, but they would not come.

T4T When the feast was ready, the king sent his servants to tell the people who had been {whom he had} invited that it was time for them to come to the wedding feast. The servants did that. But the people who had been invited did not want to come.

LEB And he sent his slaves to summon those who had been invited to the wedding celebration, and they did not want to come.

BBE And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come.

MOF No MOF MAT book available

ASV and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.

DRA And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come.

YLT and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come.

DBY and sent his bondmen to call the persons invited to the wedding feast, and they would not come.

RV and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.

WBS And sent his servants to call them that were invited to the wedding: and they would not come.

KJB  And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

BB And sent foorth his seruauntes, to call them that were bidden to the wedding: and they woulde not come.
  (And sent forth his servants, to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.)

GNV And sent foorth his seruants, to call them that were bidde to the wedding, but they woulde not come.
  (And sent forth his servants, to call them that were bidde to the wedding, but they would not come. )

CB And sent forth his seruauntes, to call the gestes vnto the mariage, & they wolde not come.
  (And sent forth his servants, to call the guestes unto the marriage, and they would not come.)

TNT and sent forth his servantes to call them that were byd to the weddinge and they wolde not come.
  (and sent forth his servants to call them that were bid to the weddinge and they would not come. )

WYC And he sente hise seruauntis for to clepe men that weren bode to the weddyngis, and thei wolden not come.
  (And he sent his servants for to clepe men that were bode to the weddyngis, and they wolden not come.)

LUT Und sandte seine Knechte aus, daß sie die Gäste zur Hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen.
  (And sandte his Knechte aus, that they/she/them the Gäste zur Hochzeit riefen; and they/she/them wantedn not kommen.)

CLV Et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias, et nolebant venire.
  (And misit servos suos vocare invitatos to nuptias, and nolebant venire. )

UGNT καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ, καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
  (kai apesteilen tous doulous autou, kalesai tous keklaʸmenous eis tous gamous, kai ouk aʸthelon elthein.)

SBL-GNT καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
  (kai apesteilen tous doulous autou kalesai tous keklaʸmenous eis tous gamous, kai ouk aʸthelon elthein. )

TC-GNT καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
  (kai apesteile tous doulous autou kalesai tous keklaʸmenous eis tous gamous, kai ouk aʸthelon elthein. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).