Parallel MAT 24:50

---

BSB The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.

BLB the master of that servant will come in a day in which he does not expect, and in an hour which he is unaware,

AICNT the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know,

OEB that servant’s master will come on a day when they do not expect him, and at an hour of which they are unaware,

WEB the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it and in an hour when he doesn’t know it,

NET then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,

LSV the lord of that servant will arrive in a day when he does not expect, and in an hour of which he does not know,

FBV Then that servant's master will return when the man doesn't expect him, at a time he doesn't know.

TCNT the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,

T4T Then the house owner will come back at a time when the servant does not expect him [DOU].

LEB the master of that slave will come on a day that he does not expect and at an hour that he does not know,

BBE The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,

MOF No MOF MAT book available

ASV the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

DRA The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:

YLT the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,

DBY the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of,

RV the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

WBS The Lord of that servant will come in a day when he looketh not for him , and in an hour that he is not aware of,

KJB  The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
  ( The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of, )

BB The same seruauntes Lorde shall come in a day, when he loketh not for hym, and in an houre that he is not ware of:
  (The same servants Lord shall come in a day, when he looketh/looks not for him, and in an hour that he is not ware of:)

GNV That seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of,
  (That servants master will come in a day, when he looketh not for him, and in an hour that he is not ware of, )

CB The same seruautes lorde shal come in a daye, wha he loketh not for him, and in an houre that he is not ware of,
  (The same servantes lord shall come in a day, wha he looketh/looks not for him, and in an hour that he is not ware of,)

TNT that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre that he is not ware of
  (that servants master will come in adaye when he looketh/looks not for him and in an hour that he is not ware of )

WYC the lord of that seruaunt schal come in the dai which he hopith not, and in the our that he knowith not,and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth.
  (the lord of that servant shall come in the day which he hopith not, and in the our that he knowth/knows not,and shall depart him, and putte his part with ypocritis; there shall be weeping, and gryntyng of teeth.)

LUT so wird der Herr desselbigen Knechts kommen an dem Tage, des er sich nicht versiehet, und zu der Stunde, die er nicht meinet,
  (so becomes the Herr desselbigen Knechts coming at to_him Tage, the he itself/yourself/themselves not versiehet, and to the Stunde, the he not meinet,)

CLV veniet dominus servi illius in die qua non sperat, et hora qua ignorat:
  (veniet dominus servi illius in die which not/no sperat, and hora which ignorat: )

UGNT ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,
  (haʸxei ho kurios tou doulou ekeinou en haʸmera haʸ ou prosdoka, kai en hōra haʸ ou ginōskei,)

SBL-GNT ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,
  (haʸxei ho kurios tou doulou ekeinou en haʸmera haʸ ou prosdoka kai en hōra haʸ ou ginōskei, )

TC-GNT ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,
  (haʸxei ho kurios tou doulou ekeinou en haʸmera haʸ ou prosdoka, kai en hōra haʸ ou ginōskei, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).