Parallel MAT 2:5

---

BSB § “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:

BLB And they said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus has it been written through the prophet:

AICNT And they said to him, “In Bethlehem of Judea; for thus it has been written by the prophet:

OEB ‘At Bethlehem in Judea,’ was their answer, ‘for it is said in the prophet –

WEB They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,

NET “In Bethlehem of Judea,” they said, “for it is written this way by the prophet:

LSV And they said to him, “In Beth-Lehem of Judea, for thus it has been written through the prophet:

FBV “Bethlehem in Judea,” they told him, “for that's what the prophet wrote:

TCNT They told him, “In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet,

T4T They said to him, “He will be born in Bethlehem, here in Judea province, because it was written by the prophet Micah {the prophet Micah wrote} long ago what God said:

LEB So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet,

BBE And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet,

MOF No MOF MAT book available

ASV And they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written through the prophet,

DRA But they said to him: In Bethlehem of Juda. For so it is written by the prophet:

YLT And they said to him, 'In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,

DBY And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet:

RV And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

WBS And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

KJB And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
  (And they said unto him, In Bethlehem of Yudahea: for thus it is written by the prophet,)

BB And they saide vnto him: At Bethlehem in Iurie. For thus it is written by the prophete.
  (And they said unto him: At Bethlehem in Yury/Yudea. For thus it is written by the prophet.)

GNV And they saide vnto him, At Beth-leem in Iudea: for so it is written by the Prophet,
  (And they said unto him, At Beth-leem in Yudea: for so it is written by the Prophet,)

CB And they sayde vnto hym: at Bethleem in Iury. For thus it is written by the Prophet:
  (And they said unto him: at Bethlehem in Yury/Yudea. For thus it is written by the Prophet:)

TNT And they sayde vnto hym: at Bethlee in Iury. For thus it is written by the Prophet.
  (And they said unto him: at Bethlehem in Yury/Yudea. For thus it is written by the Prophet.)

WYC And thei seiden to hym, In Bethleem of Juda; for so it is writun bi a profete,
  (And they said to him, In Bethlehem of Yudah; for so it is written by a profete,)

LUT Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem im jüdischen Lande. Denn also stehet geschrieben durch den Propheten:.
  (And they/she/them saysen ihm: Zu Bethlehem in_the jüdischen land. Because also stands written through the Propheten:.)

CLV At illi dixerunt: In Bethlehem Judæ: sic enim scriptum est per prophetam:
  (At illi dixerunt: In Bethlehem Yudæ: so because scriptum it_is per prophetam:)

UGNT οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας; οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου:
  (hoi de eipan autōi, en Baʸthleem taʸs Youdaias? houtōs gar gegraptai dia tou profaʸtou:)

SBL-GNT οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου·
  (hoi de eipan autōi; En Baʸthleem taʸs Youdaias; houtōs gar gegraptai dia tou profaʸtou;)

TC-GNT Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτω γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου,
  (Hoi de eipon autōi, En Baʸthleem taʸs Youdaias; houtō gar gegraptai dia tou profaʸtou,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).