Parallel NUM 11:32

---

BSB All that day and night, and all the next day, the people stayed up gathering the quail. No one gathered less than ten homers, and they spread them out all around the camp.

OEB No OEB NUM book available

WEB The people rose up all that day, and all of that night, and all the next day, and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers; and they spread them all out for themselves around the camp.

NET And the people stayed up all that day, all that night, and all the next day, and gathered the quail. The one who gathered the least gathered ten homers, and they spread them out for themselves all around the camp.

LSV And the people rise all that day, and all the night, and all the day after, and gather the quails—he who has least has gathered ten homers—and they spread them out for themselves around the camp.

FBV All through that day and night, and all through the next day, the people went on collecting the quail. Everyone collected at least ten homers, and they spread them out to dry all around the camp.

T4T So the people went out and gathered up the quail all that day, and all that night, and all of the following day. It seemed as though everyone gathered at least 50 bushels! They spread the quail out on the ground all around the camp, so that the quail would dry out.

LEB And so the people worked all day and all night and all the next day, and they gathered the quail (the least of the ones collecting gathered ten homers).

BBE And all that day and all night and the day after, the people were taking up the birds; the smallest amount which anyone got was ten homers: and they put them out all round the tents.

MOF No MOF NUM book available

JPS And the people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails; he that gathered least gathered ten heaps; and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

ASV And the people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

DRA The people therefore rising up all that day, and night, and the next day, gathered together of quails, he that did least, ten cores: and they dried them round about the camp.

YLT And the people rise all that day, and all the night, and all the day after, and gather the quails — he who hath least hath gathered ten homers — and they spread them out for themselves round about the camp.

DBY And the people rose up all that day, and the whole night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered little gathered ten homers; and they spread them abroad for themselves round about the camp.

RV And the people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

WBS And the people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

KJB And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

BB And the people stoode vp all that day, and all that nyght, and all the next day, and they gathered quayles: And he that gathered litle, gathered ten homers ful: And they spread them abrode for their vse, rounde about the hoast.
  (And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered quayles: And he that gathered little, gathered ten homers ful: And they spread them abroad for their use, rounde about the hoast.)

GNV Then the people arose, al that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quailes: he that gathered the least, gathered ten Homers full, and they spred them abroade for their vse round about the hoste.
  (Then the people arose, all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quailes: he that gathered the least, gathered ten Homers full, and they spread them abroad for their use round about the hoste.)

CB Then the people stode vp all that daye and all yt night, and all the nexte daye, and gathered quayles: and he that gathered the leest, gathered ten Homers, & they kylled them rounde aboute the hoost.
  (Then the people stood up all that day and all it night, and all the next day, and gathered quayles: and he that gathered the least, gathered ten Homers, and they killed them rounde about the hoost.)

WYC Therfor the puple roos in al that dai and nyyt and in to the tothir dai, and gaderide the multitude of curlewis; he that gaderide litil, gaderide ten `mesuris clepid chorus; `and o chorus conteyneth ten buschels; and thei drieden tho curlewis bi the cumpas of the tentis.
  (Therefore the people rose in all that day and night and in to the tothir day, and gatherede the multitude of curlewis; he that gatherede little, gatherede ten `mesuris called chorus; `and o chorus conteyneth ten buschels; and they drieden tho curlewis by the cumpas of the tentis.)

LUT Da machte sich das Volk auf denselben ganzen Tag und die ganze Nacht und den andern ganzen Tag und sammelten Wachteln, und welcher am wenigsten sammelte, der sammelte zehn Homer, und hängete sie auf um das Lager her.
  (So machte itself/yourself/themselves the people on denselben ganzen Tag and the ganze night and the change ganzen Tag and sammelten Wachteln, and which in/at/on_the wenigsten sammelte, the sammelte ten Homer, and hängete they/she/them on around/by/for the Lager her.)

CLV Surgens ergo populus toto die illo, et nocte, ac die altero, congregavit coturnicum: qui parum, decem coros: et siccaverunt eas per gyrum castrorum.
  (Surgens ergo populus toto die illo, and nocte, ac die altero, congregavit coturnicum: who parum, ten coros: and siccaverunt eas per gyrum castrorum.)

BRN And the people rose up all the day, and all the night, and all the next day, and gathered quails; he that gathered least, gathered ten measures; and they refreshed themselves round about the camp.

BrLXX Καὶ ἀναστὰς ὁ λαὸς ὅλην τὴν ἡμέραν, καὶ ὅλην τὴν νύκτα, καὶ ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν ἐπαύριον, καὶ συνήγαγον τὴν ὀρτυγομήτραν· ὁ τὸ ὀλίγον, συνήγαγε δέκα κόρους· καὶ ἔψυξαν ἑαυτοῖς ψυγμοὺς κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς.
  (Kai anastas ho laos holaʸn taʸn haʸmeran, kai holaʸn taʸn nukta, kai holaʸn taʸn haʸmeran taʸn epaurion, kai sunaʸgagon taʸn ortugomaʸtran; ho to oligon, sunaʸgage deka korous; kai epsuxan heautois psugmous kuklōi taʸs parembolaʸs.)