Parallel NUM 11:6

---

BSB But now our appetite is gone; there is nothing to see but this manna!”

OEB No OEB NUM book available

WEB but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.”

NET But now we are dried up, and there is nothing at all before us except this manna!”

LSV and now our soul [is] dry, there is not anything, except the manna, before our eyes.”

FBV We're fading away here! The only thing we ever see is this manna!”

T4T We remember the fish that we ate while we were in Egypt, fish that was given to us without ◄cost/asking us to pay for it►. And we had all the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic that we wanted. But now we do not have any desire to eat, because all we have to eat is this manna!”

LEB But now our strength is dried up;[fn] there is nothing whatsoever exceptfor the manna before us.”[fn]

---

BBE But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes.

MOF No MOF NUM book available

JPS but now our soul is dried away; there is nothing at all; we have nought save this manna to look to.' —

ASV but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.

DRA Our soul is dry, our eyes behold nothing else but manna.

YLT and now our soul [is] dry, there is not anything, save the manna, before our eyes.'

DBY and now our soul is dried up: there is nothing at all but the manna before our eyes.

RV but now our soul is dried away; there is nothing at all: we have nought save this manna to look to.

WBS But now our soul is dried away; there is nothing at all, besides this manna, before our eyes.

KJB But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
  (But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. )

BB But now our soule is dryed away: for we can see nothing els, saue Manna.
  (But now our soule is dried away: for we can see nothing else, save Manna.)

GNV But now our soule is dryed away, we can see nothing but this Man.
  (But now our soule is dried away, we can see nothing but this Man. )

CB But now is oure soule dryed awaye, oure eyes se nothinge then the Manna.
  (But now is our soule dried away, our eyes see nothing then the Manna.)

WYC oure soule is drie; oure iyen byholden noon other thing `no but manna.
  (oure soule is drie; our iyen byholden noon other thing `no but manna.)

LUT Nun aber ist unsere SeeLE matt; denn unsere Augen sehen nichts denn das Man.
  (Nun but is unsere SeeLE matt; because unsere Augen see nichts because the Man.)

CLV Anima nostra arida est: nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man.
  (Anima nostra arida it_is: nihil aliud respiciunt oculi our nisi man. )

BRN But now our soul is dried up; our eyes turn to nothing but to the manna.

BrLXX Νυνὶ δὲ ἡ ψυχὴ ἡμῶν κατάξηρος· οὐδὲν πλὴν εἰς τὸ μάννα οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.
  (Nuni de haʸ psuⱪaʸ haʸmōn kataxaʸros; ouden plaʸn eis to manna hoi ofthalmoi haʸmōn. )