Parallel NUM 22:13

---

BSB § So Balaam got up the next morning and said to Balak’s princes, “Go back to your homeland, because the LORD has refused to let me go with you.”

OEB No OEB NUM book available

WEB Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land; for Yahweh refuses to permit me to go with you.”

WMB Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land; for the LORD refuses to permit me to go with you.”

NET So Balaam got up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land, for the Lord has refused to permit me to go with you.”

LSV And Balaam rises in the morning and says to the princes of Balak, “Go to your land, for YHWH is refusing to permit me to go with you”;

FBV In the morning Balaam got up and said to Balak's messengers, “Go back to where you came from because the Lord has refused to allow me to go with you.”

T4T The next morning, Balaam got up and told Balak’s men, “Go back home. But go by yourselves, because Yahweh is not allowing me to go with you.”

LEB Balaam got up in the morning, and he said to the princes of Balak, “Go to your land, because Yahweh refused to allow me to go with you.”

BBE In the morning Balaam got up and said to the chiefs of Balak, Go back to your land, for the Lord will not let me go with you.

MOF No MOF NUM book available

JPS And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak: 'Get you into your land; for the LORD refuseth to give me leave to go with you.'

ASV And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land; for Jehovah refuseth to give me leave to go with you.

DRA And he rose in the morning and said to the princes: Go into your country, because the Lord hath forbid me to come with you.

YLT And Balaam riseth in the morning, and saith unto the princes of Balak, 'Go unto your land, for Jehovah is refusing to suffer me to go with you;'

DBY And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go into your land; for Jehovah refuses to give me leave to go with you.

RV And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

WBS And Balaam rose in the morning, and said to the princes of Balak, Depart into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

KJB And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

BB And Balaam rose vp in the mornyng, and sayd vnto the lordes of Balac, Get you vnto your lande: for the Lord wyll not suffer me to go with you.
  (And Balaam rose up in the morning, and said unto the lords of Balac, Get you unto your lande: for the Lord will not suffer me to go with you.)

GNV And Balaam rose vp in the morning, and sayde vnto ye princes of Balak, Returne vnto your land: for the Lord hath refused to giue me leaue to go with you.
  (And Balaam rose up in the morning, and said unto ye/you_all princes of Balak, Returne unto your land: for the Lord hath/has refused to give me leave to go with you. )

CB Then rose Balaam vp in the mornynge, & sayde vnto the prynces of Balac: Get you vnto youre londe, for the LORDE wyll not suffer me to go with you.
  (Then rose Balaam up in the morning, and said unto the princes of Balac: Get you unto your(pl) land, for the LORD will not suffer me to go with you.)

WYC Which Balaam roos eerli, and seide to the princes, Go ye in to youre lond, for God forbeed me to come with you.
  (Which Balaam rose early, and said to the princes, Go ye/you_all in to your(pl) land, for God forbeed me to come with you.)

LUT Da stund Bileam des Morgens auf und sprach zu den Fürsten Balaks: Gehet hin in euer Land; denn der HErr will‘s nicht gestatten, daß ich mit euch ziehe.
  (So stood Bileam the Morgens on and spoke to the Fürsten Balaks: Gehet there in euer Land; because the LORD will‘s not gestatten, that I with you ziehe.)

CLV Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum.
  (Who mane consurgens he_said to principes: Ite in the_earth/land vestram, because prohibuit me Master venire with_you. )

BRN And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balac, Depart quickly to your lord; God does not permit me to go with you.

BrLXX Καὶ ἀναστὰς Βαλαὰμ τοπρωῒ, εἶπε τοῖς ἄρχουσι Βαλὰκ, ἀποτρέχετε πρὸς τὸν κύριον ὑμῶν, οὐκ ἀφίησί με ὁ Θεὸς πορεύεσθαι μεθʼ ὑμῶν.
  (Kai anastas Balaʼam toprōi, eipe tois arⱪousi Balak, apotreⱪete pros ton kurion humōn, ouk afiaʸsi me ho Theos poreuesthai methʼ humōn. )