Parallel NUM 22:35

---

BSB § But the angel of the LORD said to Balaam, “Go with the men, but you are to speak only what I tell you.” So Balaam went with the princes of Balak.

OEB No OEB NUM book available

WEB Yahweh’s angel said to Balaam, “Go with the men; but you shall only speak the word that I shall speak to you.”
¶ So Balaam went with the princes of Balak.

WMB The LORD’s angel said to Balaam, “Go with the men; but you shall only speak the word that I shall speak to you.”
¶ So Balaam went with the princes of Balak.

NET But the angel of the Lord said to Balaam, “Go with the men, but you may only speak the word that I will speak to you.” So Balaam went with the princes of Balak.

LSV And the Messenger of YHWH says to Balaam, “Go with the men; and only the word which I speak to you—it you speak”; and Balaam goes with the princes of Balak.

FBV The angel of the Lord told Balaam, “No, you can go with the men, but only say what I tell you.” So Balaam continued on with Balak's officials.

T4T But the angel replied, “I will allow you to go with these men, but you must say only what I tell you to say!”
¶ So Balaam went on with the leaders whom Balak had sent.

LEB The angel of Yahweh said to Balaam, “Go with the men, but speak only the word that I will speak to you.” So Balaam went with the princes of Balak.

BBE And the angel of the Lord said to Balaam, Go with the men; but say only what I give you to say. Then Balaam went on with the chiefs of Balak.

MOF No MOF NUM book available

JPS And the angel of the LORD said unto Balaam: 'Go with the men; but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak.' So Balaam went with the princes of Balak.

ASV And the angel of Jehovah said unto Balaam, Go with the men; but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

DRA The angel said: Go with these men, and see thou speak no other thing than what I shall command thee. He went therefore with the princes.

YLT And the messenger of Jehovah saith unto Balaam, 'Go with the men; and only the word which I speak unto thee — it thou dost speak;' and Balaam goeth with the princes of Balak.

DBY And the Angel of Jehovah said to Balaam, Go with the men, but only the word that I shall speak unto thee, that shalt thou speak. And Balaam went with the princes of Balak.

RV And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

WBS And the angel of the LORD said to Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak to thee, that thou shalt speak: So Balaam went with the princes of Balak.

KJB And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
  (And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou/you shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak. )

BB The angell of the Lorde sayde vnto Balaam, Go with the men: but what I say vnto thee, that shalt thou speake. And so Balaam went with the lordes of Balac.
  (The angell of the Lord said unto Balaam, Go with the men: but what I say unto thee, that shalt thou/you speak. And so Balaam went with the lords of Balac.)

GNV But the Angel said vnto Balaam, Go with the men: but what I say vnto thee, that shalt thou speake. So Balaam went with ye princes of Balak.
  (But the Angel said unto Balaam, Go with the men: but what I say unto thee, that shalt thou/you speak. So Balaam went with ye/you_all princes of Balak. )

CB The angell of ye LORDE saide vnto him: Go with the me: but thou shalt speake nothinge els, then yt I shal saye vnto ye. So Balaam wente forth wt the princes of Balac.
  (The angell of ye/you_all LORD said unto him: Go with the me: but thou/you shalt speak nothing else, then it I shall say unto ye. So Balaam went forth with the princes of Balac.)

WYC The aungel seide, Go thou with these men, but be war that thou speke not other thing than Y schal comaunde to thee. Therfor Balaam yede with the princes.
  (The angel said, Go thou/you with these men, but be war that thou/you speke not other thing than I shall comaunde to thee. Therefore Balaam went with the princes.)

LUT Der Engel des HErrn sprach zu ihm: Zeuch hin mit den Männern; aber nichts anderes, denn was ich zu dir sagen werde, sollst du reden. Also zog Bileam mit den Fürsten Balaks.
  (The angel the HErrn spoke to ihm: Zeuch there with the Männern; but nichts anderes, because was I to you say become, should you reden. So pulled Bileam with the Fürsten Balaks.)

CLV Ait angelus: Vade cum istis, et cave ne aliud quam præcepero tibi loquaris. Ivit igitur cum principibus.
  (Ait angelus: Vade when/with istis, and cave ne aliud how præcepero to_you loquaris. Ivit igitur when/with principibus. )

BRN And the angel of the Lord said to Balaam, Go with the men: nevertheless the word which I shall speak to thee, that thou shalt take heed to speak. And Balaam went with the princes of Balac.

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ πρὸς Βαλαὰμ, συμπορεύθητι μετὰ τῶν ἀνθρώπων· πλὴν τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν εἴπω πρὸς σὲ, τοῦτο φυλάξῃ λαλῆσαι. Καὶ ἐπορεύθη Βαλαὰμ μετὰ τῶν ἀρχόντων Βαλάκ.
  (Kai eipen ho angelos tou Theou pros Balaʼam, sumporeuthaʸti meta tōn anthrōpōn; plaʸn to ɽaʸma ho ean eipō pros se, touto fulaxaʸ lalaʸsai. Kai eporeuthaʸ Balaʼam meta tōn arⱪontōn Balak. )