Parallel PHP 4:4

---

BSB § Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

BLB Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!

AICNT Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.

OEB All joy be yours at all times in your union with the Lord. Again I repeat – All joy be yours.

WEB Rejoice in the Lord always! Again I will say, “Rejoice!”

NET Rejoice in the Lord always. Again I say, rejoice!

LSV Rejoice in the LORD always; again I will say, rejoice!

FBV Always be happy in the Lord—I repeat, Be happy!

TCNT Rejoice in the Lord always, and again I say, rejoice!

T4T Because you have a relationship with the Lord, always rejoice! I’m saying it again, rejoice!

LEB Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice.

BBE Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.

MOF No MOF PHP book available

ASV Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.

DRA Rejoice in the Lord always; again, I say, rejoice.

YLT Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice;

DBY Rejoice in [the] Lord always: again I will say, Rejoice.

RV Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.

WBS Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.

KJB Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

BB Reioyce in the Lorde alway, and agayne I say reioyce.
  (Reioyce in the Lord alway, and again I say reioyce.)

GNV Reioyce in the Lord alway, againe I say, reioyce.
  (Reioyce in the Lord alway, again I say, reioyce.)

CB Reioyce in the LORDE allwaye, & agayne I saye, Reioyse.
  (Reioyce in the LORD allwaye, and again I say, Reioyse.)

TNT Reioyce in the Lorde alwaye and agayne I saye reioyce.
  (Reioyce in the Lord alwaye and again I say reioyce.)

WYC Ioye ye in the Lord euere more; eft Y seie, ioye ye.
  (Yoye ye/you_all in the Lord euere more; after I say, joy ye.)

LUT Freuet euch in dem HErrn allewege; und abermal sage ich: Freuet euch!
  (Freuet you in to_him HErrn allewege; and butmal sage ich: Freuet you!)

CLV Gaudete in Domino semper: iterum dico gaudete.

UGNT χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε, πάλιν ἐρῶ, χαίρετε!
  (ⱪairete en Kuriōi pantote, palin erō, ⱪairete!)

SBL-GNT Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.
  (Ⱪairete en kuriōi pantote; palin erō, ⱪairete.)

TC-GNT Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.
  (Ⱪairete en Kuriōi pantote; palin erō, ⱪairete.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).