Parallel PRO 17:23

---

BSB  ⇔ A wicked man takes a covert bribe [fn]
⇔ to subvert the course of justice.

---

OEB The wicked accept a bribe
⇔ to deflect the course of justice.

WEB A wicked man receives a bribe in secret,
⇔ to pervert the ways of justice.

NET A wicked person receives a bribe secretly
 ⇔ to pervert the ways of justice.

LSV The wicked takes a bribe from the bosom,
To turn aside the paths of judgment.

FBV The wicked take hidden bribes to pervert the course of justice.

T4T  ⇔ Wicked people/judges accept bribes that are given to them secretly,
⇔ and as a result they do not decide matters justly/fairly.

LEB  •  in order to pervert the ways of justice.

BBE A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause.

MOF No MOF PRO book available

JPS A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of justice.

ASV A wicked man receiveth a bribe out of the bosom,
 ⇔ To pervert the ways of justice.

DRA The wicked man taketh gifts out of the bosom, that he may pervert the paths of judgment.

YLT A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.

DBY A wicked [man] taketh a gift out of the bosom, to pervert the paths of judgment.

RV A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of judgment.

WBS A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

KJB A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
  (A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. )

BB The vngodly taketh gyftes out of the bosome, to wrest the wayes of iudgement.
  (The ungodly taketh gyftes out of the bosome, to wrest the ways of judgement.)

GNV A wicked man taketh a gift out of the bosome to wrest the wayes of iudgement.
  (A wicked man taketh a gift out of the bosom to wrest the ways of judgement. )

CB The vngodly taketh giftes out of the bosome, to wraist the wayes of iudgment.
  (The ungodly taketh giftes out of the bosome, to wraist the ways of judgement.)

WYC A wickid man takith yiftis fro the bosum, to mys turne the pathis of doom.
  (A wicked man takith yiftis from the bosum, to mys turn the pathis of doom.)

LUT Der GOttlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.
  (The Godlose nimmt heimlich gern Geschenke, to beugen the path the Rechts.)

CLV Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii.
  (Munera about sinu impius accipit, as pervertat semitas yudicii. )

BRN The ways of a man who unjustly receives gifts in his bosom do not prosper; and an ungodly man perverts the ways of righteousness.

BrLXX Λαμβάνοντος δῶρα ἀδίκως ἐν κόλποις οὐ κατευοδοῦνται ὁδοὶ, ἀσεβὴς δὲ ἐκκλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης.
  (Lambanontos dōra adikōs en kolpois ou kateuodountai hodoi, asebaʸs de ekklinei hodous dikaiosunaʸs. )