Parallel PSA 102:7

---

BSB I lie awake;
⇔ I am like a lone bird on a housetop.

OEB I make my sleepless lament
⇔ like a bird on the house-top alone.

WEB I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

NET I stay awake;
 ⇔ I am like a solitary bird on a roof.

LSV I have watched, and I am
As a bird alone on the roof.

FBV I can't sleep. I'm like a lonely bird on a rooftop.

T4T I lie awake at night;
⇔ because there is no one to comfort me,
⇔ I am like a lonely bird sitting on a housetop [SIM].

LEB  •  like a lone bird on a roof.

BBE I keep watch like a bird by itself on the house-top.

MOF I cannot sleep, I mourn
⇔ like a lonely bird on the roof;

JPS (102-8) I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.

ASV I watch, and am become like a sparrow
 ⇔ That is alone upon the house-top.

DRA He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel.

YLT I have watched, and I am As a bird alone on the roof.

DBY I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.

RV I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.

WBS I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

KJB I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

BB I watch, and am as it were a sparrowe that sitteth alone vpon the house toppe.
  (I watch, and am as it were a sparrowe that sitteth alone upon the house toppe.)

GNV I watch and am as a sparrowe alone vpon the house top.
  (I watch and am as a sparrowe alone upon the house top. )

CB I wake, and am euen as it were a sparow sittinge alone vpon the house toppe.
  (I wake, and am even as it were a sparow sittinge alone upon the house toppe.)

WYC He made hise weies knowun to Moises; hise willis to the sones of Israel.
  (He made his ways known to Moses; his willis to the sons of Israel.)

LUT Ich bin gleich wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.
  (I bin gleich like one Rohrdommel in the Wüste; I bin gleich like a Käuzlein in the verstörten Stätten.)

CLV Notas fecit vias suas Moysi; filiis Israël voluntates suas.[fn]
  (Notas fecit vias their_own Moysi; childrens Israël voluntates suas.)

---

---

BRN He made known his ways to Moses, his will to the children of Israel.

BrLXX Ἐγνώρισε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τῷ Μωυσῇ, τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τὰ θελήματα αὐτοῦ.
  (Egnōrise tas hodous autou tōi Mōusaʸ, tois huiois Israaʸl ta thelaʸmata autou. )