Parallel PSA 102:18

---

BSB  ⇔ Let this be written for the generation to come,
⇔ so that a people not yet created may praise the LORD.

OEB  ⇔ Let this be recorded for ages to come,
⇔ that the Lord may be praised by a people yet unborn.

WEB This will be written for the generation to come.
⇔ A people which will be created will praise Yah,

WMB This will be written for the generation to come.
⇔ A people which will be created will praise the LORD,

NET The account of his intervention will be recorded for future generations;
 ⇔ people yet to be born will praise the Lord.

LSV This is written for a later generation,
And the people created praise YAH.

FBV Let this be recorded for generations to come, so that people yet to be born may praise the Lord:

T4T  ⇔ Yahweh, I want to write these words
⇔ in order that people in future years will know what you have done,
⇔ in order that people who are not born yet will praise you.

LEB  • the next generation, so that a people yet to be created may praise Yah,[fn]

---

BBE This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.

MOF let this be set down for future generations,
⇔ that people yet unborn may praise the Eternal,

JPS (102-19) This shall be written for the generation to come; and a people which shall be created shall praise the LORD.

ASV This shall be written for the generation to come;
 ⇔ And a people which shall be created shall praise Jehovah.

DRA To such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them.

YLT This is written for a later generation, And the people created do praise Jah.

DBY This shall be written for the generation to come; and a people that shall be created shall praise Jah:

RV This shall be written for the generation to come: and a people which shall be created shall praise the LORD.

WBS This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

KJB This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

BB This shalbe written for those that come after: and the people which shalbe borne, shall prayse the Lorde.
  (This shall be written for those that come after: and the people which shall be born, shall prayse the Lord.)

GNV This shall be written for the generation to come: and the people, which shalbe created, shall prayse the Lord.
  (This shall be written for the generation to come: and the people, which shall be created, shall prayse the Lord. )

CB This shalbe written for those yt come after, that the people which shalbe borne, maye prayse the LORDE.
  (This shall be written for those it come after, that the people which shall be born, may prayse the LORD.)

WYC to hem that kepen his testament. And ben myndeful of hise comaundementis; to do tho.
  (to them that kepen his testament. And been mindful of his commandmentis; to do tho.)

LUT Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmähet ihr Gebet nicht.
  (Er wendet itself/yourself/themselves for_the Gebet the Verlassenen and verschmähet her Gebet nicht.)

CLV his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
  (his who servant testamentum his, and memores are mandatorum ipsius to faciendum ea. )

BRN to them that keep his covenant, and remember his commandments to do them.

BrLXX τοῖς φυλάσσουσι τὴν διαθήκην αὐτοῦ, καὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι αὐτάς.
  (tois fulassousi taʸn diathaʸkaʸn autou, kai memnaʸmenois tōn entolōn autou tou poiaʸsai autas. )