Parallel PSA 102:3

---

BSB  ⇔ For my days vanish like smoke,
⇔ and my bones burn like glowing embers.

OEB  ⇔ For my days pass away like smoke:
⇔ my bones are burned through as with fire.

WEB For my days consume away like smoke.
⇔ My bones are burned as a torch.

NET For my days go up in smoke,
 ⇔ and my bones are charred like a fireplace.

LSV For my days have been consumed in smoke,
And my bones have burned as a firebrand.

FBV My life is disappearing like smoke; my body feels like it's on fire!

T4T  ⇔ My life is ending, like smoke that disappears [SIM];
 ⇔ I have a high fever which burns my body like a fire burns [SIM].

LEB  •  and my bones are charred like a hearth.

BBE My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.

MOF  ⇔ My days are vanishing like smoke;
⇔ my limbs are fevered like a fire,

JPS (102-4) For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a hearth.

ASV For my days consume away like smoke,
 ⇔ And my bones are burned as a firebrand.

DRA Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.

YLT For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.

DBY For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a firebrand.

RV For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand.

WBS For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

KJB For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.[fn]
  (For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.)

---

BB For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande.
  (For my days are consumed away like smoke: and my bones are burnt up as though they were a firebrande.)

GNV For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.
  (For my days are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe. )

CB For my dayes are consumed awaye like smoke, & my bones are brent vp as it were a fyre brande.
  (For my days are consumed away like smoke, and my bones are burnt up as it were a fire brande.)

WYC Which doith merci to alle thi wickidnessis; which heelith alle thi sijknessis.
  (Which doith mercy to all thy/your wickednessis; which heelith all thy/your sicknesss.)

LUT Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not; neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!
  (Verbirg your Antlitz not before/in_front_of to_me in the Not; neige your ears to to_me; when I you/yourself anrufe, so erhöre me bald!)

CLV Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:[fn]
  (Who propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; who sanat everyone infirmitates tuas:)

---

---

BRN who forgives all thy transgressions, who heals all thy diseases;

BrLXX Τὸν εὐιλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου, τὸν ἰώμενον πάσας τὰς νόσους σου,
  (Ton euilateuonta pasais tais anomiais sou, ton iōmenon pasas tas nosous sou, )