Parallel PSA 31:7

---

BSB I will be glad and rejoice in Your loving devotion,
⇔ for You have seen my affliction;
⇔ You have known the anguish of my soul.

OEB I will rejoice and be glad in your love,
⇔ because you have looked on my misery,
⇔ and cared for me in my distress.

WEB I will be glad and rejoice in your loving kindness,
⇔ for you have seen my affliction.
⇔ You have known my soul in adversities.

NET I will be happy and rejoice in your faithfulness,
 ⇔ because you notice my pain
 ⇔ and you are aware of how distressed I am.

LSV I rejoice, and am glad in Your kindness,
In that You have seen my affliction,
You have known my soul in adversities.

FBV I will celebrate, happy in your love that never fails, for you have seen the problems I face and have paid attention to my troubles.

T4T I will be very glad [DOU] because you faithfully love me.
 ⇔ You see me when I have been afflicted,
⇔ and you have known when I have had troubles.

LEB  •  Because you have seen my misery, •  you know the distresses of my life.[fn]

---

BBE I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows;

MOF I will exult rejoicing in thy love,
⇔ who hast looked up on my misery
⇔ and thought of my life in adversity,

JPS (31-8) I will be glad and rejoice in Thy lovingkindness; for Thou hast seen mine affliction, Thou hast taken cognizance of the troubles of my soul,

ASV I will be glad and rejoice in thy lovingkindness;
 ⇔ For thou hast seen my affliction:
 ⇔ Thou hast known my soul in adversities;

DRA Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.

YLT I rejoice, and am glad in Thy kindness, In that Thou hast seen mine affliction, Thou hast known in adversities my soul.

DBY I will be glad and rejoice in thy loving-kindness, for thou hast seen mine affliction; thou hast known the troubles of my soul,

RV I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast seen my affliction; thou hast known my soul in adversities:

WBS I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

KJB I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
  (I will be glad and rejoice in thy/your mercy: for thou/you hast considered my trouble; thou/you hast known my soul in adversities; )

BB I wyll be glad and reioyce in thy louing kindnes: for that thou hast considered my trouble, and hast knowen my soule in aduersities.
  (I will be glad and rejoice in thy/your louing kindnes: for that thou/you hast considered my trouble, and hast known my soule in aduersities.)

GNV I wil be glad and reioyce in thy mercie: for thou hast seene my trouble: thou hast knowen my soule in aduersities,
  (I will be glad and rejoice in thy/your mercie: for thou/you hast seen my trouble: thou/you hast known my soule in aduersities, )

CB I hate them that holde of vanities, and my trust is in the LORDE.
  (I hate them that hold of vanities, and my trust is in the LORD.)

WYC Thou art my refuyt fro tribulacioun, that cumpasside me; thou, my fulli ioiyng, delyuere me fro hem that cumpassen me.
  (Thou art my refuyt from tribulation, that cumpasside me; thou, my fulli ioiyng, delyuere me from them that cumpassen me.)

LUT Ich hasse, die da halten auf lose Lehre; ich hoffe aber auf den HErrn.
  (I hasse, the there hold on lose Lehre; I hoffe but on the HErrn.)

CLV Tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me.
  (Tu you_are refugium mine a tribulatione which circumdedit me; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me. )

BRN Thou art my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause.

BrLXX Σύ μου εἶ καταφυγὴ ἀπὸ θλίψεως τῆς περιεχούσης με, τὸ ἀγαλλίαμά μου λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με· διάψαλμα.
  (Su mou ei katafugaʸ apo thlipseōs taʸs perieⱪousaʸs me, to agalliama mou lutrōsai me apo tōn kuklōsantōn me; diapsalma. )