Parallel PSA 31:2

---

BSB Incline Your ear to me;
⇔ come quickly to my rescue.
 ⇔ Be my rock of refuge,
⇔ the stronghold of my deliverance.

OEB incline to me your ear.
 ⇔ Deliver me speedily.
⇔ Be to me a rock of defence,
 ⇔ a fortified house, to save me.

WEB Bow down your ear to me.
⇔ Deliver me speedily.
 ⇔ Be to me a strong rock,
⇔ a house of defense to save me.

NET Listen to me!
 ⇔ Quickly deliver me!
 ⇔ Be my protector and refuge,
 ⇔ a stronghold where I can be safe!

LSV Incline Your ear to me quickly, deliver me,
Be to me for a strong rock,
For a house of bulwarks to save me.

FBV Please listen to me, and be quick to rescue me. Be my rock of protection, my strong fortress of safety.

T4T Listen to me, and save me right now!
 ⇔ Be like a huge rock under which I can hide [MET]
⇔ and like a strong fort in which I will be safe.

LEB  •  Quickly deliver me. •  Become my rock of refuge, •  to save me.

BBE Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.

MOF Turn thine ear to me,
⇔ delay not to deliver me;
 ⇔ be a rock of refuge for me,
⇔ a hill-fort to protect me,

JPS (31-3) Incline Thine ear unto me, deliver me speedily; be Thou to me a rock of refuge, even a fortress of defence, to save me.

ASV Bow down thine ear unto me; deliver me speedily:
 ⇔ Be thou to me a strong rock,
 ⇔ A house of defence to save me.

DRA Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.

YLT Incline unto me Thine ear hastily, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.

DBY Incline thine ear to me, deliver me speedily; be a strong rock to me, a house of defence to save me.

RV Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: be thou to me a strong rock, an house of defence to save me.

WBS Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: be thou to me a strong rock, an house of defence to save me.

KJB Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
  (Bow down thine/your ear to me; deliver me speedily: be thou/you my strong rock, for an house of defence to save me.)

BB Bowe downe thine eare to me, make hast to deliuer me: be vnto me a strong rocke and a house of defence, that thou mayest saue me.
  (Bowe down thine/your eare to me, make hast to deliver me: be unto me a strong rock and a house of defence, that thou/you mayest/may save me.)

GNV Bowe downe thine eare to me: make haste to deliuer mee: be vnto me a stronge rocke, and an house of defence to saue me.
  (Bowe down thine/your eare to me: make haste to deliver mee: be unto me a stronge rocke, and an house of defence to save me.)

CB Bowe downe thine eare to me, make haist to delyuer me:
  (Bowe down thine/your eare to me, make haist to deliver me:)

WYC Blessid is the man, to whom the Lord arrettide not synne; nethir gile is in his spirit.
  (Blessed is the man, to whom the Lord arrettide not synne; neither gile is in his spirit.)

LUT HErr, auf dich traue ich. Laß mich nimmermehr zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit!
  (HErr, on you/yourself traue ich. Laß me nevermore zuschanden become; errette me through deine Gerechtigkeit!)

CLV Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus.
  (Beatus man cui not/no imputavit Master peccatum, nec it_is in spiritu eyus dolus.)

BRN Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, and in whose mouth there is no guile.

BrLXX Μακάριος ἀνὴρ ᾧ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν, οὐδέ ἐστιν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ δόλος.
  (Makarios anaʸr hō ou maʸ logisaʸtai Kurios hamartian, oude estin en tōi stomati autou dolos.)