Parallel ROM 9:32

---

BSB Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,

BLB Why? Because it was not by faith, but as by works. They stumbled over the stone of stumbling,

AICNT Why? Because it was not from faith but as from works [[of the law]]; they stumbled over the stone of stumbling,

OEB And why? Because they looked to obedience, and not to faith, to secure it. They stumbled over the stumbling-block.

WEB Why? Because they didn’t seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone,

NET Why not? Because they pursued it not by faith but (as if it were possible) by works. They stumbled over the stumbling stone,

LSV why? Because—not by faith, but as by works of law; for they stumbled at the stone of stumbling,

FBV Why not? Because they relied on what they did rather than trusting in God. They tripped on the stumbling-block,

TCNT Why? Because they did not pursue it by faith, but as though it were by works of the law. They stumbled over the stone of stumbling,

T4T The reason [RHQ] that they did not succeed is that they did not trust that God would provide a way to save them. Instead, they were trying to do certain things in order that God would accept them. Because they did not expect the Messiah to die, the Israelites felt disgusted about Jesus’ death, which is like the stone [MET] on which people stumble.

LEB Why that? Because they did not pursue it by faith, but as if by works. They stumbled over the stone that causes people to stumble,

BBE Why? Because they were not searching for it by faith, but by works. They came up against the stone which was in the way;

MOF No MOF ROM book available

ASV Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;

DRA Why so? Because they sought it not by faith, but as it were of works. For they stumbled at the stumblingstone.

YLT wherefore? because — not by faith, but as by works of law; for they did stumble at the stone of stumbling,

DBY Wherefore? Because [it was] not on the principle of faith, but as of works. They have stumbled at the stumblingstone,

RV Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;

WBS Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling;

KJB Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;

BB Wherfore? Because they sought it not by fayth: but as it were by the workes of the lawe. For they haue stumbled at the stumblyng stone,
  (Wherfore? Because they sought it not by faith: but as it were by the works of the law. For they have stumbled at the stumblyng stone,)

GNV Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the workes of the Lawe: for they haue stumbled at the stumbling stone,
  (Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the Lawe: for they have stumbled at the stumbling stone,)

CB Why so? Euen because they soughte it not out of faith, but as it were out of the deseruynge of workes. For they haue stombled at the stomblinge stone.
  (Why so? Even because they soughte it not out of faith, but as it were out of the deseruynge of works. For they have stombled at the stomblinge stone.)

TNT And wherfore? Because they sought it not by fath: but as it were by the workes of the lawe. For they have stombled at the stomblynge stone.
  (And wherfore? Because they sought it not by fath: but as it were by the works of the law. For they have stombled at the stomblynge stone.)

WYC Whi? For not of feith, but as of werkys. And thei spurneden ayens the stoon of offencioun,
  (Whi? For not of faith, but as of werkys. And they spurneden against the stone of offencioun,)

LUT Warum das? Darum, daß sie es nicht aus dem Glauben, sondern als aus den Werken des Gesetzes suchen. Denn sie haben sich gestoßen an den Stein des Anlaufens,
  (Warum das? Therefore, that they/she/them it not out of to_him faith, rather als out of the Werken the lawes suchen. Because they/she/them have itself/yourself/themselves gestoßen at the Stein the Anlaufens,)

CLV Quare? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus: offenderunt enim in lapidem offensionis,
  (Quare? Quia not/no ex fide, but as_if ex operibus: offenderunt because in lapidem offensionis,)

UGNT διὰ τί? ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως, ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων. προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
  (dia ti? hoti ouk ek pisteōs, all’ hōs ex ergōn. prosekopsan tōi lithōi tou proskommatos,)

SBL-GNT διὰ τί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλʼ ὡς ἐξ ⸀ἔργων· ⸀προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
  (dia ti? hoti ouk ek pisteōs allʼ hōs ex ⸀ergōn; ⸀prosekopsan tōi lithōi tou proskommatos,)

TC-GNT Διὰ τί; Ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως, ἀλλ᾽ ὡς ἐξ ἔργων νόμου· προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
  (Dia ti? Hoti ouk ek pisteōs, all᾽ hōs ex ergōn nomou; prosekopsan gar tōi lithōi tou proskommatos,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).