Parallel ROM 9:29

---

BSB § It is just as Isaiah foretold:
 ⇔ “Unless the Lord of Hosts had left us descendants,
⇔ we would have become like Sodom,
⇔ we would have resembled Gomorrah.”

BLB And, as Isaiah foretold: "If the Lord of Hosts had not left us descendants, we would have become like Sodom, and we would have been made like Gomorrah."

AICNT And just as Isaiah had foretold, “If the Lord of Hosts had not left us offspring, we would have become like Sodom and would have been made like Gomorrah.”

OEB It is as Isaiah foretold – “Had not the Lord of Hosts spared some few of our people to us, we should have become like Sodom and been made to resemble Gomorrah.”

WEB As Isaiah has said before,
 ⇔ “Unless the Lord of Armies had left us a seed,
⇔ we would have become like Sodom,
⇔ and would have been made like Gomorrah.”

WMB As Isaiah has said before,
 ⇔ “Unless the Lord of Hosts had left us a seed,
⇔ we would have become like Sodom,
⇔ and would have been made like Gomorrah.”

NET Just as Isaiah predicted,
 ⇔ “ If the Lord of armies had not left us descendants,*
 ⇔  we would have become like Sodom,
 ⇔  and we would have resembled Gomorrah.”

LSV And according as Isaiah says before, “Except the LORD of Hosts left to us a seed, we had become as Sodom, and we had been made like Gomorrah.”

FBV As Isaiah previously said, “If the Lord Almighty had not left us some descendants, we would have become just like Sodom and Gomorrah.”

TCNT § And just as Isaiah foretold,
 ⇔ “If the Lord of hosts had not left us any descendants,
 ⇔ we would have been like Sodom
 ⇔ and become like Gomorrah.”

T4T Also, we can understand from what the prophet Isaiah said that God would not save anyone if he did not show mercy:
 ⇔ If the Lord, who controls everything in heaven, had not mercifully allowed some of our descendants to survive, we would have become like the people of the cities of Sodom and Gomorrah, who were [SIM, DOU] completely destroyed.

LEB  • And just as Isaiah foretold,“If the Lord of hosts had not left us descendants, •  we would have become like Sodom •  and would have resembled Gomorrah.”

BBE And, as Isaiah had said before, If the Lord of armies had not given us a seed, we would have been like Sodom and Gomorrah.

MOF No MOF ROM book available

ASV And, as Isaiah hath said before,
 ⇔ Except the Lord of Sabaoth had left us a seed,
 ⇔ We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah.

DRA And as Isaias foretold: Unless the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been made as Sodom, and we had been like unto Gomorrha.

YLT and according as Isaiah saith before, 'Except the Lord of Sabaoth did leave to us a seed, as Sodom we had become, and as Gomorrah we had been made like.'

DBY And according as Esaias said before, Unless [the] Lord of hosts had left us a seed, we had been as Sodom, and made like even as Gomorrha.

RV And, as Isaiah hath said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah.

WBS And, as Isaiah hath said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah.

KJB And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

BB And as Esaias sayde before: Except the Lorde of Sabboth had lefte vs seede, we had ben made as Sodoma, and had ben lykened to Gomorrha.
  (And as Esaias said before: Except the Lord of Sabbath had left us seede, we had been made as Sodoma, and had been likened to Gomorrha.)

GNV And as Esaias sayde before, Except the Lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as Sodom, and had bene like to Gomorrha.
  (And as Esaias said before, Except the Lord of hostes had left us a seede, we had been made as Sodom, and had been like to Gomorrha.)

CB And as Esay sayde before: Excepte the LORDE of Sabbaoth had lefte vs sede, we shulde haue bene as Sodoma, and like vnto Gomorra.
  (And as Esay said before: Excepte the LORD of Sabbaoth had left us sede, we should have been as Sodoma, and like unto Gomorra.)

TNT And as Esaias sayd before: Except the Lorde of sabaoth had left us seede we had bene made as Zodoma and had bene lykened to Gomorra.
  (And as Esaias said before: Except the Lord of sabaoth had left us seed we had been made as Zodoma and had been likened to Gomorra.)

WYC And as Ysaye bifor seide, But God of oostis hadde left to vs seed, we hadden be maad as Sodom, and we hadden be lijk as Gommor.
  (And as Ysaye before said, But God of oostis had left to us seed, we had be made as Sodom, and we had be like as Gommor.)

LUT Und wie Jesaja davor sagt: Wenn uns nicht der HErr Zebaoth hätte lassen Samen überbleiben, so wären wir wie Sodom worden und gleichwie Gomorra.
  (And like Yesaja davor says: Wenn uns not the LORD Zebaoth hätte lassen seed/seeds überbleiben, so would_be wir like Sodom worden and gleichwie Gomorra.)

CLV et sicut prædixit Isaias: Nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma facti essemus, et sicut Gomorrha similes fuissemus.
  (and sicut prædixit Isaias: Nisi Master Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma facti essemus, and sicut Gomorrha similes fuissemus.)

UGNT καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐνκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.
  (kai kathōs proeiraʸken Aʸsaias, ei maʸ Kurios Sabaōth enkatelipen haʸmin sperma, hōs Sodoma an egenaʸthaʸmen, kai hōs Gomorra an hōmoiōthaʸmen.)

SBL-GNT καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας· Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.
  (kai kathōs proeiraʸken Aʸsaias; Ei maʸ kurios Sabaōth egkatelipen haʸmin sperma, hōs Sodoma an egenaʸthaʸmen kai hōs Gomorra an hōmoiōthaʸmen.)

TC-GNT § Καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας,
 ⇔ Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα,
 ⇔ ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν,
 ⇔ καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.
  (§ Kai kathōs proeiraʸken Aʸsaias,
 ⇔ Ei maʸ Kurios Sabaōth egkatelipen haʸmin sperma,
 ⇔ hōs Sodoma an egenaʸthaʸmen,
 ⇔ kai hōs Gomorra an hōmoiōthaʸmen.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).