Parallel 2SA 17:9

---

BSB Surely by now he is hiding in a cave or some other location. If some of your troops fall first,[fn] whoever hears of it will say, ‘There has been a slaughter among the troops who follow Absalom.’

---

OEB Even now he has hidden himself in one of the caves or in some other place. And in case some of fall at the first, whoever hears it will say, “There is a slaughter among the people who follow Absalom.”

WEB Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. It will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, ‘There is a slaughter among the people who follow Absalom!’

NET At this very moment he is hiding out in one of the caves or in some other similar place. If it should turn out that he attacks our troops first, whoever hears about it will say, ‘Absalom’s army has been slaughtered!’

LSV behold, now, he is hidden in one of the pits, or in one of the places, and it has been at the falling among them at the commencement, that the hearer has heard and said, There has been a slaughter among the people who [are] after Absalom;

FBV Right now he's holed up in a cave or some place like that. If he attacks first and some of your men are killed, people who hear about it will say, ‘Absalom's men are being slaughtered.’

T4T Right now he is probably already hiding in one of the pits, or in some other place. If his soldiers start to attack your soldiers, and if they kill some of them, whoever hears about that will say ‘Many of the soldiers with Absalom have been killed!’

LEB Now he has hidden himself in one of the caves or in one of the places. At the moment he falls on them[fn] the first time,whoever hears[fn] the report will say, ‘There has been a defeat among the people who follow after Absalom.’

---

BBE But he will certainly have taken cover now in some hole or secret place; and if some of our people, at the first attack, are overcome, then any hearing of it will say, There is destruction among the people who are on Absalom's side.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Behold, he is hid now in some pit, or in some place; and it will come to pass, when they fall upon them at the first, and whosoever heareth it shall say: There is a slaughter among the people that follow Absalom;

ASV Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them are fallen at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.

DRA Perhaps he now lieth hid in pits, or in some other place where he list: and when any one shall fall at the first, every one that heareth it shall say: There is a slaughter among the people that followed Absalom.

YLT lo, now, he is hidden in one of the pits, or in one of the places, and it hath been, at the falling among them at the commencement, that the hearer hath heard, and said, There hath been a slaughter among the people who [are] after Absalom;

DBY Behold, he is hid now in some pit, or some such place; and it will come to pass, when some of them fall at the first, whoever heareth it will say, There has been slaughter among the people that follow Absalom,

RV Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be fallen at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.

WBS Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them are overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.

KJB Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.[fn]
  (Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever hears it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.)

---

BB Behold he is hyd nowe in some caue, or in some other place: And though some of his men be ouerthrowen at the first brunt, yet they that heare it, will say: The people that foloweth Absalom, be put to the worse.
  (Behold he is hid now in some caue, or in some other place: And though some of his men be ouerthrown at the first brunt, yet they that hear it, will say: The people that followeth/follows Absalom, be put to the worse.)

GNV Behold, he is hid now in some caue, or in some place: and though some of them be ouerthrowen at the first, yet the people shall heare, and say, The people that follow Absalom, be ouerthrowen.
  (Behold, he is hid now in some caue, or in some place: and though some of them be ouerthrown at the first, yet the people shall hear, and say, The people that follow Absalom, be ouerthrown. )

CB Beholde, he hath now peraduenture hyd hymselfe in some caue or in some place. Yf it came to passe then that it chaunced euell at the first, & there shulde come a rumor and saye: There is a slaughter done in the people that folowed Absalo:
  (Behold, he hath/has now peraduenture hid hymselfe in some caue or in some place. If it came to pass then that it chanced evil at the first, and there should come a rumor and say: There is a slaughter done in the people that followed Absalo:)

WYC In hap now he is hid in the dichis, ethir in o place, in which he wole; and whanne ony man fallith in the bigynnyng, who euer schal here, he schal here, and schal seie, Wounde is maad in the puple that suede Absolon.
  (In hap now he is hid in the dichis, ethir in o place, in which he wole; and when any man fallith in the beginning, who ever shall here, he shall here, and shall say, Wounde is made in the people that followed Absolon.)

LUT Siehe, er hat sich jetzt vielleicht verkrochen irgend in einer Grube, oder sonst an einem Ort. Wenn es dann geschähe, daß das erste Mal übel geriete, und käme ein Geschrei und spräche: Es ist eine Schlacht geschehen in dem Volk, das Absalom nachfolget,
  (Siehe, he has itself/yourself/themselves jetzt vielleicht verkrochen irgend in einer Grube, or sonst at one Ort. Wenn it dann geschähe, that the first Mal übel geriete, and käme a Geschrei and spräche: It is one Schlacht geschehen in to_him people, the Absalom nachfolget,)

CLV Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom.
  (Forsitan now latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: and when/with ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, and dicet: Facta it_is plaga in populo who sequebatur Absalom. )

BRN For, behold, he is now hidden in one of the hills or in some other place: and it shall come to pass when he falls upon them at the beginning, that some one will certainly hear, and say, There has been a slaughter among the people that follow after Abessalom.

BrLXX Ἰδοὺ γὰρ αὐτὸς νῦν κέκρυπται ἐν ἑνὶ τῶν βουνῶν ἢ ἐν ἑνὶ τῶν τόπων· καὶ ἔσται ἐν τῷ ἐπιπεσεῖν αὐτοῖς ἐν ἀρχῇ, καὶ ἀκούσῃ ἀκούων, καὶ εἴπῃ, ἐγενήθη θραῦσις ἐν τῷ λαῷ τῷ ὀπίσω Ἀβεσσαλώμ·
  (Idou gar autos nun kekruptai en heni tōn bounōn aʸ en heni tōn topōn; kai estai en tōi epipesein autois en arⱪaʸ, kai akousaʸ akouōn, kai eipaʸ, egenaʸthaʸ thrausis en tōi laōi tōi opisō Abessalōm; )