Parallel 2SA 17:11

---

BSB § Instead, I advise that all Israel from Dan to Beersheba—a multitude like the sand on the seashore—be gathered to you, and that you yourself lead them into battle.

OEB But I counsel, Let all Israel be gathered to you, from Dan to Beersheba, as many as the sand that is by the sea, with you yourself marching in the midst of them.

WEB But I counsel that all Israel be gathered together to you, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that you go to battle in your own person.

NET My advice therefore is this: Let all Israel from Dan to Beer Sheba – in number like the sand by the sea! – be mustered to you, and you lead them personally into battle.

LSV So that I have counseled: let all Israel be diligently gathered to you, from Dan even to Beer-Sheba, as the sand that [is] by the sea for multitude, and you yourself are going in the midst;

FBV My recommendation is that you call up the entire Israelite army from Dan to Beersheba—an army as numerous as the sand on the seashore! Once they've assembled, then you yourself lead them into battle!

T4T “So what I suggest is that you summon all the Israeli soldiers, from Dan in the far north to Beersheba in the far south. They will be as many as the grains of sand on the seashore [HYP]. And then you yourself lead us into the battle.

LEB I give the advice that all of Israel from Dan to Beersheba should be completely gathered to you, as the sand which is on the seashore for abundance, with you personally[fn] going into the battle.

---

BBE But my suggestion is that all Israel, from Dan as far as Beer-sheba, comes together to you, a great army like the sands of the sea in number; and that you yourself go out among them.

MOF No MOF 2SA book available

JPS But I counsel that all Israel be gathered together unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

ASV But I counsel that all Israel be gathered together unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

DRA But this seemeth to me to be good counsel: Let all Israel be gathered to thee, from Dan to Bersabee, as the sand of the sea which cannot be numbered: and thou shalt be in the midst of them.

YLT 'So that I have counselled: Let all Israel be diligently gathered unto thee, from Dan even unto Beer-Sheba, as the sand that [is] by the sea for multitude, and thou thyself art going in the midst;

DBY But I counsel that all Israel be speedily gathered to thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

RV But I counsel that all Israel be gathered together unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

WBS Therefore I counsel that all Israel should be generally gathered to thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou shouldst go to battle in thy own person.

KJB Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.[fn]
  (Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou/you go to battle in thine/your own person.)

---

BB Therfore my counsell is, that al Israel be gathered vnto thee fro Dan to Beerseba, as the sande of the sea in numbre, and that thou go to battayle in thyne owne person.
  (Therfore my council/counsel is, that all Israel be gathered unto thee from Dan to Beerseba, as the sand of the sea in numbre, and that thou/you go to battayle in thine/your own person.)

GNV Therefore my counsell is, that all Israel be gathered vnto thee, from Dan euen to Beer-sheba as the sand of the sea in nomber, and that thou goe to battell in thine owne person.
  (Therefore my council/counsel is, that all Israel be gathered unto thee, from Dan even to Beer-sheba as the sand of the sea in number, and that thou/you go to battell in thine/your own person. )

CB But this is my coucell, that thou gather together all Israel from Dan vnto Berseba in nombre as the sonde of the See, and go thou thine owne person amonge them,
  (But this is my coucell, that thou/you gather together all Israel from Dan unto Berseba in number as the sonde of the See, and go thou/you thine/your own person among them,)

WYC But this semeth to me to be riytful counsel; al Israel be gaderid to thee, fro Dan `til to Bersabee, vnnoumbrable as the soond of the see; and thou schalt be in the myddis of hem.
  (But this seemeth/seems to me to be riytful counsel; all Israel be gathered to thee, from Dan `til to Bersabee, unnoumbrable as the soond of the see; and thou/you shalt be in the myddis of them.)

LUT Aber das rate ich, daß du zu dir versammelst ganz Israel, von Dan an bis gen Berseba, so viel als der Sand am Meer; und deine Person ziehe unter ihnen.
  (But the rate ich, that you to you versammelst ganz Israel, from Dan at until gen Berseba, so many als the sand in/at/on_the Meer; and your Person ziehe under ihnen.)

CLV Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium. Congregetur ad te universus Israël, a Dan usque Bersabee, quasi arena maris innumerabilis: et tu eris in medio eorum.
  (Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium. Congregetur to you(sg) universus Israël, a Dan usque Bersabee, as_if arena maris innumerabilis: and tu eris in medio eorum. )

BRN For thus I have surely given counsel, that all Israel be generally gathered to thee from Dan even to Bersabee, as the sand that is upon the sea-shore for multitude: and that thy presence [fn]go in the midst of them.

---

BrLXX Ὅτι οὕτως συμβουλεύων ἐγὼ συνεβούλευσα, καὶ συναγόμενος συναχθήσεται ἐπὶ σὲ πᾶς Ἰσραὴλ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσαβεὲ, ὡς ἡ ἄμμος ἡ ἐπὶ τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος· καὶ τὸ πρόσωπόν σου πορευόμενον ἐν μέσῳ αὐτῶν.
  (Hoti houtōs sumbouleuōn egō sunebouleusa, kai sunagomenos sunaⱪthaʸsetai epi se pas Israaʸl apo Dan kai heōs Baʸrsabee, hōs haʸ ammos haʸ epi taʸs thalassaʸs eis plaʸthos; kai to prosōpon sou poreuomenon en mesōi autōn. )