Parallel 2SA 17:20

---

BSB § When Absalom’s servants came to the woman at the house, they asked, “Where are Ahimaaz and Jonathan?”
§ “They have crossed over the brook,” she replied. The men searched but did not find them, so they returned to Jerusalem.

OEB And when Absalom’s servants came to the woman to the house and said, ‘Where are Ahimaaz and Jonathan?’ the woman answered them, ‘They are gone over the water brook.’ And when they had sought and could find nothing, they returned to Jerusalem.

WEB Absalom’s servants came to the woman to the house; and they said, “Where are Ahimaaz and Jonathan?”
¶ The woman said to them, “They have gone over the brook of water.”
¶ When they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

NET When the servants of Absalom approached the woman at her home, they asked, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” The woman replied to them, “They crossed over the stream.” Absalom’s men searched but did not find them, so they returned to Jerusalem.

LSV And the servants of Absalom come to the woman at the house, and say, “Where [are] Ahimaaz and Jonathan?” And the woman says to them, “They passed over the brook of water”; and they seek, and have not found, and return to Jerusalem.

FBV When Absalom's officers arrived they asked the woman, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” “They crossed over the stream,” she replied. The men searched for them but didn't find them, so they went back to Jerusalem.

T4T Some of Absalom’s soldiers found out where the two men had gone. So they went to the house, and asked the woman, “Where are Ahimaaz and Jonathan?”
¶ She replied, “They crossed the river.”
¶ So the soldiers crossed the river and searched for them. But they could not find them, so they returned to Jerusalem.

LEB When the servants of Absalom came to the woman at the house, they said, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” And she said to them, “They crossed over the brook of water.” So they searched but could not find them, so they returned to Jerusalem.

BBE And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, They have gone from here to the stream. And after searching for them, and seeing nothing of them, they went back to Jerusalem.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And Absalom's servants came to the woman to the house; and they said: 'Where are Ahimaaz and Jonathan?' And the woman said unto them: 'They are gone over the brook of water.' And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

ASV And Absalom’s servants came to the woman to the house; and they said, Where are Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They are gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

DRA And when Absalom’s servants were come into the house, they said to the woman: Where is Achimaas and Jonathan? and the woman answered them: They passed on in haste, after they had tasted a little water. But they that sought them, when they found them not, returned into Jerusalem.

YLT And the servants of Absalom come in unto the woman to the house, and say, 'Where [are] Ahimaaz and Jonathan?' and the woman saith to them, 'They passed over the brook of water;' and they seek, and have not found, and turn back to Jerusalem.

DBY And Absalom's servants came to the woman to the house, and said, Where are Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, They have gone over the brook of water. And they sought and could not find [them], and returned to Jerusalem.

RV And Absalom’s servants came to the woman to the house; and they said, Where are Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

WBS And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said to them, they have gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them , they returned to Jerusalem.

KJB And when Absalom’s servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.
  (And when Absalom’s servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Yerusalem. )

BB And when Absaloms seruauntes came to the wyfe to the house, they sayde: Where is Ahimaaz & Ionathan? The woman aunswered the: They be gone ouer the brooke of water. And whe they had sought them, and coulde not finde them, they returned to Hierusalem.
  (And when Absaloms servants came to the wife to the house, they said: Where is Ahimaaz and Yonathan? The woman answered the: They be gone over the brooke of water. And whe they had sought them, and could not find them, they returned to Yerusalem.)

GNV And when Absaloms seruants came to the wife into the house, they said, Where is Ahimaaz and Ionathan? And the woman answered them, They be gone ouer the brooke of water. And when they had sought them, and could not finde them, they returned to Ierusalem.
  (And when Absaloms servants came to the wife into the house, they said, Where is Ahimaaz and Yonathan? And the woman answered them, They be gone over the brooke of water. And when they had sought them, and could not find them, they returned to Yerusalem. )

CB Now whan Absaloms seruauntes came to the woman in to the house, they sayde: where is Ahimaaz and Ionathas? The woma sayde vnto them: They are gone ouer the litle water. And wha they soughte and founde them not, they wente agayne to Ierusalem.
  (Now when Absaloms servants came to the woman in to the house, they said: where is Ahimaaz and Yonathas? The woma said unto them: They are gone over the little water. And wha they soughte and found them not, they went again to Yerusalem.)

WYC And whanne the seruauntis of Absolon hadde come in to the hows, thei seiden to the womman, Where is Achymaas and Jonathas? And the womman answeride to hem, Thei passiden hastily, whanne `watir was tastid a litil. And whanne thei that souyten hem hadden not founde, thei turneden ayen in to Jerusalem.
  (And when the servants of Absolon had come in to the hows, they said to the woman, Where is Achymaas and Yonathas? And the woman answered to them, They passed hastily, when `watir was tastid a little. And when they that sought them had not founde, they turned ayen in to Yerusalem.)

LUT Da nun die Knechte Absaloms zum Weibe ins Haus kamen, sprachen sie: Wo ist Ahimaaz und Jonathan? Das Weib sprach zu ihnen: Sie gingen über das Wässerlein. Und da sie suchten und nicht fanden, gingen sie wieder gen Jerusalem.
  (So now the Knechte Absaloms for_the Weibe into_the Haus kamen, said sie: Where is Ahimaaz and Yonathan? The woman spoke to ihnen: They/She gingen above the Wässerlein. And there they/she/them suchten and not fanden, gingen they/she/them again gen Yerusalem.)

CLV Cumque venissent servi Absalom in domum, ad mulierem dixerunt: Ubi est Achimaas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter, gustata paululum aqua. At hi qui quærebant, cum non reperissent, reversi sunt in Jerusalem.
  (Cumque venissent servi Absalom in domum, to mulierem dixerunt: Ubi it_is Achimaas and Yonathas? And respondit eis mulier: Transierunt festinanter, gustata paululum water. At hi who quærebant, cum not/no reperissent, reversi are in Yerusalem. )

BRN And the servants of Abessalom came to the woman into the house, and said, Where are Achimaas and Jonathan? and the woman said to them, They are [fn]gone a little way beyond [fn]the water. And they sought and found them not, and returned to Jerusalem.

---

BrLXX Καὶ ἦλθον οἱ παῖδες Ἀβεσσαλὼμ πρὸς τὴν γυναῖκα εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ εἶπαν, ποῦ Ἀχιμάας καὶ Ἰωνάθαν; καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ γυνὴ, παρῆλθαν μικρὸν το ὕδατος· καὶ ἐζήτησαν, καὶ οὐχ εὗραν, καὶ ἀνέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ.
  (Kai aʸlthon hoi paides Abessalōm pros taʸn gunaika eis taʸn oikian, kai eipan, pou Aⱪimaas kai Yōnathan? kai eipen autois haʸ gunaʸ, paraʸlthan mikron to hudatos; kai ezaʸtaʸsan, kai ouⱪ heuran, kai anestrepsan eis Ierousalaʸm. )