Parallel 2SA 5:17

---

BSB § When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went down to the stronghold.

OEB Now when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and when David heard of this he went down to the stronghold.

WEB When the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard about it and went down to the stronghold.

NET When the Philistines heard that David had been designated king over Israel, they all went up to search for David. When David heard about it, he went down to the fortress.

LSV And the Philistines hear that they have anointed David for king over Israel, and all the Philistines come up to seek David, and David hears, and goes down to the fortress,

FBV When the Philistines heard that David had been anointed king of Israel, the whole Philistine army came out to capture him, but David found out and went inside the stronghold.

T4T When the Philistia people heard that David had been appointed to be the king of Israel, their army went up toward Jerusalem to try to capture David. But David heard that they were coming, so he went down to another fortified place.

LEB When the Philistines heard that they had anointed David as king over Israel, all the Philistines went up to seek David, but David heard and went down to the stronghold.[fn]

---

BBE And when the Philistines had news that David had been made king over Israel, they all went up in search of David; and David, hearing of it, went down to the strong place.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And when the Philistines heard that David was anointed king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

ASV And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold.

DRA And the Philistines heard that they had anointed David to be king over Israel: and they all came to seek David: and when David heard of it, he went down to a strong hold.

YLT And the Philistines hear that they have anointed David for king over Israel, and all the Philistines come up to seek David, and David heareth, and goeth down unto the fortress,

DBY And the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, and all the Philistines went up to seek David; and David heard [of it], and went down to the stronghold.

RV And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

WBS But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it , and went down to the hold.

KJB ¶ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.
  (¶ But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold. )

BB But when the Philistines hearde that they had annoynted Dauid king ouer Israel, they came all vp to seke Dauid: And assoone as Dauid hearde of it, he gat him to an holde.
  (But when the Philistines heard that they had anointed Dauid king over Israel, they came all up to seek Dauid: And as soon as Dauid heard of it, he gat him to an holde.)

GNV But when the Philistims hearde that they had anoynted Dauid King ouer Israel, all the Philistims came vp to seeke Dauid: and when Dauid heard, he went downe to a fort.
  (But when the Philistims heard that they had anointed Dauid King over Israel, all the Philistims came up to seek Dauid: and when Dauid heard, he went down to a fort. )

CB And whan the Philistines herde that Dauid was anoynted kinge ouer Israel, they wete vp all to seke Dauid. Whan Dauid perceaued that, he wete downe in to a castell.
  (And when the Philistines heard that Dauid was anointed kinge over Israel, they went up all to seek Dauid. Whan Dauid perceived that, he went down in to a castell.)

WYC Therfor Filisteis herden, that thei hadden anoyntid Dauid kyng on Israel, and alle Filisteis stieden to seke Dauid. And whanne Dauid hadde herd this, he yede doun into a strong hold.
  (Therefore Filisteis heard, that they had anointid Dauid king on Israel, and all Filisteis stieden to seek Dauid. And when Dauid had heard this, he went down into a strong hold.)

LUT Und da die Philister höreten, daß man David zum Könige über Israel gesalbet hatte, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David erfuhr, zog er hinab in eine Burg.
  (And there the Philister listenten, that man David for_the kinge above Israel gesalbet hatte, pulled they/she/them all herauf, David to suchen. So the David erfuhr, pulled he down in one Burg.)

CLV Audierunt ergo Philisthiim quod unxissent David in regem super Israël, et ascenderunt universi ut quærerent David: quod cum audisset David, descendit in præsidium.
  (Audierunt ergo Philisthiim that unxissent David in regem super Israël, and ascenderunt universi as quærerent David: that cum audisset David, descendit in præsidium. )

BRN And the Philistines heard that David was anointed king over Israel; and all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the strong hold.

BrLXX Καὶ ἤκουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι κέχρισται Δαυὶδ βασιλεὺς ἐπὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφυλοι ζητεῖν τὸν Δαυίδ· καὶ ἤκουσε Δαυὶδ, καὶ κατέβη εἰς τὴν περιοχήν.
  (Kai aʸkousan hoi allofuloi hoti keⱪristai Dawid basileus epi Israaʸl, kai anebaʸsan pantes hoi allofuloi zaʸtein ton Dawid; kai aʸkouse Dawid, kai katebaʸ eis taʸn perioⱪaʸn. )