Parallel 2SA 5:19

---

BSB So David inquired of the LORD, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?”
§ “Go,” replied the LORD, “for I will surely deliver the Philistines into your hand.”

OEB And David inquired of Jehovah, saying, ‘Shall I go up against the Philistines? Wilt thou deliver them into my hand?’ And Jehovah said to David, ‘Go up; for I will certainly deliver the Philistines into thy hand.’

WEB David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?”
¶ Yahweh said to David, “Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand.”

WMB David inquired of the LORD, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?”
¶ The LORD said to David, “Go up; for I will certainly deliver the Philistines into your hand.”

NET So David asked the Lord, “Should I march up against the Philistines? Will you hand them over to me?” The Lord said to David, “March up, for I will indeed hand the Philistines over to you.”

LSV And David asks of YHWH, saying, “Do I go up to the Philistines? Do You give them into my hand?” And YHWH says to David, “Go up, for I certainly give the Philistines into your hand.”

FBV David asked the Lord “Should I go and attack the Philistines? Will you hand them over to me?”
¶ “Yes, go,” the Lord replied, “for I will definitely hand them over to you.”

T4T David asked Yahweh, “Should my men and I attack the Philistia army? Will you enable us to defeat them [IDM]?” Yahweh replied, “Yes, attack them, because I will certainly enable your army to defeat them. [IDM]”

LEB And David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up to the Philistines? Will you give them into my hands?” Yahweh said to David, “Go up, for I will certainly give[fn]the Philistines into your hand.”

---

BBE And David, desiring directions from the Lord, said, Am I to go up against the Philistines? will you give them up into my hands? And the Lord said, Go up, for I will certainly give up the Philistines into your hands.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And David inquired of the LORD, saying: 'Shall I go up against the Philistines? wilt Thou deliver them into my hand?' And the LORD said unto David: 'Go up; for I will certainly deliver the Philistines into thy hand.'

ASV And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto David, Go up; for I will certainly deliver the Philistines into thy hand.

DRA And David consulted the Lord, saying: Shall I go up to the Philistines? and wilt thou deliver them into my hand? And the Lord said to David: Go up, for I will surely deliver the Philistines into thy hand.

YLT And David asketh of Jehovah, saying, 'Do I go up unto the Philistines? dost Thou give them into my hand?' And Jehovah saith unto David, 'Go up, for I certainly give the Philistines into thy hand.'

DBY And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou give them into my hand? And Jehovah said to David, Go up; for I will certainly give the Philistines into thy hand.

RV And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will certainly deliver the Philistines into thine hand.

WBS And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into my hand? And the LORD said to David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thy hand.

KJB And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
  (And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt/will thou/you deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine/your hand. )

BB And Dauid asked counsel of the Lord, saying: Shall I go vp to the Philistines? Wilt thou deliuer them into my handes? And the Lorde aunswered vnto Dauid: Go vp, for I will doubtlesse deliuer the Philistines into thy handes.
  (And Dauid asked counsel of the Lord, saying: Shall I go up to the Philistines? Wilt thou/you deliver them into my hands? And the Lord answered unto Dauid: Go up, for I will doubtlesse deliver the Philistines into thy/your hands.)

GNV Then Dauid asked counsel of the Lord, saying, Shall I goe vp to the Philistims? wilt thou deliuer them into mine handes? And the Lord answered Dauid, Goe vp: for I will doubtlesse deliuer the Philistims into thine handes.
  (Then Dauid asked counsel of the Lord, saying, Shall I go up to the Philistims? wilt/will thou/you deliver them into mine hands? And the Lord answered Dauid, Go up: for I will doubtlesse deliver the Philistims into thine/your hands. )

CB And Dauid axed at the LORDE, and sayde: Shal I go vp agaynst the Philistynes? and wylt thou delyuer them in to my hande? The LORDE sayde vnto Dauid: Go vp, I wyll delyuer the Philistynes in to thy hande.
  (And Dauid asked at the LORD, and said: Shal I go up against the Philistynes? and wilt/will thou/you deliver them in to my hande? The LORD said unto Dauid: Go up, I will deliver the Philistynes in to thy/your hande.)

WYC And Dauid counseilide the Lord, and seide, Whether Y schal stie to Filisties, and whether thou schalt yyue hem in myn hond? And the Lord seide to Dauid, Stie thou, for Y schal bitake, and Y schal yyue Filisteis in thin hond.
  (And Dauid counseilide the Lord, and said, Whether I shall stie to Filisties, and whether thou/you shalt give them in mine hond? And the Lord said to Dauid, Stie thou, for I shall bitake, and I shall give Filisteis in thin hond.)

LUT Und David fragte den HErrn und sprach: Soll ich hinaufziehen wider die Philister, und willst du sie in meine Hand geben? Der HErr sprach zu David: Zeuch hinauf, ich will die Philister in deine Hände geben.
  (And David fragte the HErrn and spoke: Soll I hinaufziehen against the Philister, and willst you they/she/them in my Hand geben? The LORD spoke to David: Zeuch hinauf, I will the Philister in your Hände geben.)

CLV Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim? et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua.
  (And consuluit David Dominum, dicens: When/But_if ascendam to Philisthiim? and when/but_if dabis them in by_hand mea? And he_said Master to David: Ascende, because tradens dabo Philisthiim in by_hand your. )

BRN And David enquired of the Lord, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into my hands? and the Lord said to David, Go up, for I will surely deliver the Philistines into thine hands.

BrLXX Καὶ ἠρώτησε Δαυὶδ διὰ Κυρίου, λέγων, εἰ ἀναβῶ πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς μου; καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Δαυὶδ, ἀνάβαινε, ὅτι παραδιδοὺς παραδώσω τοὺς ἀλλοφύλους εἰς τὰς χεῖράς σου.
  (Kai aʸrōtaʸse Dawid dia Kuriou, legōn, ei anabō pros tous allofulous, kai paradōseis autous eis tas ⱪeiras mou? kai eipe Kurios pros Dawid, anabaine, hoti paradidous paradōsō tous allofulous eis tas ⱪeiras sou. )