Parallel 2SA 5:22

---

BSB § Once again the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.

OEB And the Philistines came up yet again and spread themselves out in the valley of Rephaim.

WEB The Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.

NET The Philistines again came up and spread out in the valley of Rephaim.

LSV And the Philistines add again to come up, and are spread out in the Valley of Rephaim,

FBV A while later the Philistines came again and spread out across the Valley of Rephaim.

T4T Then the Philistia army returned to Rephaim Valley and spread all over the valley.

LEB Once again[fn]the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.

---

BBE And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASV And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

DRA And the Philistines came up again and spread themselves in the valley of Raphaim.

YLT And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,

DBY And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

RV And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

WBS And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

KJB ¶ And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

BB And the Philistines came yet againe, and layde them selues in the valley of Rephaim.
  (And the Philistines came yet again, and laid themselves in the valley of Rephaim.)

GNV Againe the Philistims came vp, and spred themselues in the valley of Rephaim.
  (Again the Philistims came up, and spread themselves in the valley of Rephaim. )

CB Neuerthelesse the Philistynes wente vp agayne, and scatered them selues beneth in the valley of Rephaim.
  (Neuerthelesse the Philistynes went up again, and scatered themselves beneth in the valley of Rephaim.)

WYC And Filisteis addiden yit, that thei schulden stie, and thei weren spred abrood in the valey of Raphaym.
  (And Filisteis addiden yit, that they should stie, and they were spread abrood in the valley of Raphaym.)

LUT Die Philister aber zogen abermal herauf und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.
  (The Philister but pulled butmal herauf and leave/let itself/yourself/themselves nieder in_the Grunde Rephaim.)

CLV Et addiderunt adhuc Philisthiim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim.
  (And addiderunt adhuc Philisthiim as ascenderent, and diffusi are in valle Raphaim. )

BRN And the Philistines came up yet again, and assembled in the valley of Giants.

BrLXX Καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι, καὶ συνέπεσαν ἐν τῇ κοιλάδι τῶν Τιτάνων.
  (Kai prosethento eti allofuloi tou anabaʸnai, kai sunepesan en taʸ koiladi tōn Titanōn. )