Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Sa Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
2Sa 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 2SA 5:18 verse available
OET-LV And_Philistines they_had_come and_spread_out in/on/at/with_valley of_Rephaim.
UHB וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַיִּנָּטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ ‡
(ūfəlishəttiym bāʼū vayyinnāţəshū bəˊēmeq rəfāʼiym.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT (And the Philistines came, and they overtook the Valley of Rephaim)
UST The army of Philistia arrived at the Valley of Rephaim southwest of Jerusalem and spread themselves out inside it.
BSB § Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.
OEB Now the Philistines had come and spread themselves out in the valley of Rephaim.
WEB Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
NET Now the Philistines had arrived and spread out in the valley of Rephaim.
LSV and the Philistines have come, and are spread out in the Valley of Rephaim.
FBV The Philistines came and spread out across the Valley of Rephaim.
T4T The army of Philistia arrived at Rephaim Valley southwest of Jerusalem and spread all over the valley.
LEB Now the Philistines had come, and they spread out in the Valley of Rephaim.
BBE And when the Philistines came, they went in every direction in the valley of Rephaim.
MOF No MOF 2SA book available
JPS Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
ASV Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
DRA And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.
YLT and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.
DBY And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
RV Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
WBS The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
KJB The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
BB And when the Philistines came, they spread them selues in the valley of Raphaim.
(And when the Philistines came, they spread themselves in the valley of Raphaim.)
GNV But the Philistims came, and spred themselues in the valley of Rephaim.
(But the Philistims came, and spread themselves in the valley of Rephaim. )
CB But the Philistynas came and scatered them selues beneth in the valley of Rephaim.
(But the Philistynas came and scatered themselves beneth in the valley of Rephaim.)
WYC Forsothe Filisteis camen, and weren spred abrood in the valei of Raphaym.
(Forsothe Filisteis came, and were spread abrood in the valei of Raphaym.)
LUT Aber die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.
(But the Philister came and leave/let itself/yourself/themselves nieder in_the Grunde Rephaim.)
CLV Philisthiim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim.
(Philisthiim however venientes diffusi are in valle Raphaim. )
BRN And the Philistines came, and assembled in the valley of the [fn]giants.
5:18 Lit. Titans. Heb. Rephaim. See also Appendix. which refers us to Govett's work on the book of the prophet Isaiah.
BrLXX Καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παραγίνονται, καὶ συνέπεσαν εἰς τὴν κοιλάδα τῶν Τιτάνων.
(Kai hoi allofuloi paraginontai, kai sunepesan eis taʸn koilada tōn Titanōn. )
5:18 The valley of Rephaim is located between Bethlehem and Jerusalem (cp. 23:13-14).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Valley of Rephaim
(Some words not found in UHB: and,Philistines they_went and,spread_out in/on/at/with,valley Rephaim )
This is the name of a place.