Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 28 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 28

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 28:1

OET-RV SIR 28:1

28 He who takes vengeance will find vengeance from the master,
 ⇔ and he’ll surely make his sins firm.

OET-LV SIR 28:1

28 the/this/who ⟦ἐκδίκων⟧ from_with lord to_find/meet vengeance, and the/this/who sin he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διατηρῶν⟧ ⟦διατηρήσει⟧.

Jump to OET SIR 28:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἐκδίκωνmissingSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5εὑρήσειεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ἐκδίκησινἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11διατηρῶνmissingSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12διατηρήσειmissingSIR_28:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 28:2

OET-RV SIR 28:2

2 Forgive your neighbour the hurt that he’s done,
 ⇔ and then your sins will be pardoned when you pray.

OET-LV SIR 28:2

2 to_release crime the/this/who near/neighbour you, and then ⟦δεηθέντος⟧ you the/this/who/which sin you to_loose.

Jump to OET SIR 28:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἄφεςἀφίημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἀδίκημαἀδίκημα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNcrimecrimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8δεηθέντοςmissingSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ἁμαρτίαιἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13λυθήσονταιλύω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Pto looseto looseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 28:3

OET-RV SIR 28:3

3 Does anyone harbour anger against another
 ⇔ and expect healing from the master?

OET-LV SIR 28:3

3 a_human a_human ⟦συντηρεῖ⟧ wrath, and from_with lord to_seek healing.

Jump to OET SIR 28:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3συντηρεῖmissingSIR_28:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ὀργὴνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ζητεῖζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3S | V-PAI-3Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἴασινἴασις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhealinghealingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 28:4

OET-RV SIR 28:4

4 On a man like himself he has no mercy,
 ⇔ and does he make supplication for his own sins?

OET-LV SIR 28:4

4 upon/to/against a_human like he/she/it/self no to_have/be mercy, and about the/this/who sin he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦δεῖται⟧.

Jump to OET SIR 28:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ὅμοιονὅμοιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἁμαρτιῶνἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13δεῖταιmissingSIR_28:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 28:5

OET-RV SIR 28:5

5 He himself, being flesh, nourishes anger.
 ⇔ Who’ll make atonement for his sins?

OET-LV SIR 28:5

5 he/she/it/self flesh to_be ⟦διατηρεῖ⟧ ⟦μῆνιν⟧, one/which?
⟦ἐξιλάσεται⟧ the/this/who sin he/she/it/self/my/your/him-self/there?

Jump to OET SIR 28:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2σὰρξσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ὢνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4διατηρεῖmissingSIR_28:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5μῆνινmissingSIR_28:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ἐξιλάσεταιmissingSIR_28:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 28:6

OET-RV SIR 28:6

6 Remember your last end, and stop enmity.
 ⇔ Remember corruption and death, and be true to the commandments.

OET-LV SIR 28:6

6 to_remember the/this/who last/least, and ⟦παῦσαι⟧ ⟦ἔχθραίνων⟧; ⟦καταφθορὰν⟧ and death, and ⟦ἔμμενε⟧ commandment.

Jump to OET SIR 28:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἔσχαταἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5παῦσαιmissingSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ἔχθραίνωνmissingSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7καταφθορὰνmissingSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ἔμμενεmissingSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12ἐντολαῖςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 28:7

OET-RV SIR 28:7

7 Remember the commandments, and don’t be angry with your neighbour.
 ⇔ Remember the covenant of the Highest, and overlook ignorance.

OET-LV SIR 28:7

7 to_remember commandment, and not ⟦μηνίσῃς⟧ the/this/who near/neighbour; and covenant highest, and ⟦πάριδε⟧ ignorance.

Jump to OET SIR 28:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἐντολῶνἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5μηνίσῃςmissingSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9διαθήκηνδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12πάριδεmissingSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13ἄγνοιανἄγνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFignoranceignoranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 28:8

OET-RV SIR 28:8

 ⇔  8 Abstain from strife, and you’ll diminish your sins,
 ⇔ for a passionate man will kindle strife.

OET-LV SIR 28:8

8 ⟦Ἀπόσχου⟧ away_from ⟦μάχης⟧, and ⟦ἐλαττώσεις⟧ sin; a_human for inclined_to_rage ⟦ἐκκαύσει⟧ ⟦μάχην⟧.

Jump to OET SIR 28:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ἈπόσχουmissingSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3μάχηςmissingSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἐλαττώσειςmissingSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9θυμώδηςθυμώδηςinclined to rageinclined to rageheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἐκκαύσειmissingSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11μάχηνmissingSIR_28:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 28:9

OET-RV SIR 28:9

9 A man who’s a sinner will trouble friends
 ⇔ and sow discord among those who are at peace.

OET-LV SIR 28:9

9 and man sinful ⟦ταράξει⟧ friendly/friend, and ⟦ἀναμέσον⟧ ⟦εἰρηνευόντων⟧ ⟦ἐμβάλλει⟧ ⟦διαβολήν⟧.

Jump to OET SIR 28:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἁμαρτωλὸςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ταράξειmissingSIR_28:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5φίλουςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-APMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἀναμέσονmissingSIR_28:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8εἰρηνευόντωνmissingSIR_28:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἐμβάλλειmissingSIR_28:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10διαβολήνmissingSIR_28:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 28:10

OET-RV SIR 28:10

10 As is the fuel of the fire, so it’ll burn;
 ⇔ ≈ and as the stoutness of the strife is, so it’ll burn.
 ⇔ As is the man’s strength, so will be his anger;
 ⇔ ≈ and as is his wealth, so he’ll increase his anger.

OET-LV SIR 28:10

10 according_to the/this/who forest fire thus(-ly) ⟦ἐκκαυθήσεται⟧, according_to the/this/who strength of_the a_human the/this/who wrath he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be, and according_to the/this/who riches ⟦ἀνυψώσει⟧ wrath he/she/it/self/my/your/him-self/there, and according_to the/this/who ⟦στερέωσιν⟧ the/this/who ⟦μάχης⟧ ⟦ἐκκαυθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 28:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ὕληνὕλη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFforestforestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἐκκαυθήσεταιmissingSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13θυμὸςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 19πλοῦτονπλοῦτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrichesrichesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 20ἀνυψώσειmissingSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 21ὀργὴνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 24κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 25τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 26στερέωσινmissingSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 28μάχηςmissingSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 29ἐκκαυθήσεταιmissingSIR_28:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 28:11

OET-RV SIR 28:11

11 A contention begun in haste kindles a fire;
 ⇔ and hasty fighting sheds blood.

OET-LV SIR 28:11

11 quarrel ⟦κατασπευδομένη⟧ ⟦ἐκκαίει⟧ fire, and quarrel ⟦κατασπεύδουσα⟧ ⟦ἐκχέει⟧ blood.

Jump to OET SIR 28:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἔριςἔρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFquarrelquarrelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2κατασπευδομένηmissingSIR_28:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἐκκαίειmissingSIR_28:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6μάχημάχη
OET lemma · UBS lemma
quarrelquarrelheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_28:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7κατασπεύδουσαmissingSIR_28:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἐκχέειmissingSIR_28:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9αἷμααἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 28:12

OET-RV SIR 28:12

 ⇔  12 If you blow on a spark, it’ll burn;
 ⇔ and if you spit on it, it’ll be quenched.
 ⇔ Both of these come out of your mouth.

OET-LV SIR 28:12

12 if ⟦φυσήσῃς⟧ ⟦σπινθῆρα⟧ ⟦ἐκκαήσεται⟧, and if ⟦πτύσῃς⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦σβεσθήσεται⟧; and both out_from of_the mouth you to_depart.

Jump to OET SIR 28:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2φυσήσῃςmissingSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3σπινθῆραmissingSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἐκκαήσεταιmissingSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7πτύσῃςmissingSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10σβεσθήσεταιmissingSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12ἀμφότεραἀμφότερος
OET lemma
A-APNbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15στόματόςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17ἐκπορεύεταιἐκπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto departto departform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 28:13

OET-RV SIR 28:13

 ⇔  13 Curse the whisperer and double-tongued,
 ⇔ for he’s destroyed many who were at peace.

OET-LV SIR 28:13

13 ⟦Ψίθυρον⟧ and ⟦δίγλωσσον⟧ ⟦καταρᾶσθαι⟧, much for ⟦εἰρηνεύοντας⟧ ⟦ἀπώλεσαν⟧.

Jump to OET SIR 28:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ΨίθυρονmissingSIR_28:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3δίγλωσσονmissingSIR_28:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4καταρᾶσθαιmissingSIR_28:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5πολλοὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7εἰρηνεύονταςmissingSIR_28:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἀπώλεσανmissingSIR_28:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 28:14

OET-RV SIR 28:14

14 A slanderer has shaken many,
 ⇔ and dispersed them from nation to nation.
 ⇔ It’s pulled down strong cities
 ⇔ and overthrown great men’s houses.

OET-LV SIR 28:14

14 tongue third much to_shake, and ⟦διέστησεν⟧ he/she/it/self away_from Gentile_nation toward Gentile_nation, and city ⟦ὀχυρὰς⟧ to_take_down, and home ⟦μεγιστάνων⟧ to_overturn.

Jump to OET SIR 28:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Γλῶσσαγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2τρίτητρίτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFthirdthirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3πολλοὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἐσάλευσεσαλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto shaketo shakemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6διέστησενmissingSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 14ὀχυρὰςmissingSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 15καθεῖλεκαθαιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto take downto take downmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 17οἰκίαςοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 18μεγιστάνωνmissingSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 19κατέστρεψεκαταστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto overturnto overturnmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 28:15

OET-RV SIR 28:15

15 A slanderer has thrown out brave women
 ⇔ and deprived them of their labours.

OET-LV SIR 28:15

15 tongue third woman ⟦ἀνδρείας⟧ to_expel, and ⟦ἐστέρησεν⟧ he/she/it/self the/this/who travail he/she/it/self.

Jump to OET SIR 28:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Γλῶσσαγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2τρίτητρίτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFthirdthirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3γυναῖκαςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ἀνδρείαςmissingSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ἐξέβαλεἐκβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto expelto expelmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἐστέρησενmissingSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8αὐτὰςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10πόνωνπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 28:16

OET-RV SIR 28:16

16 He who listens to it won’t find rest,
 ⇔ ≈ nor will he live quietly.

OET-LV SIR 28:16

16 the/this/who ⟦προσέχων⟧ he/she/it/self no not to_find/meet rest, and_not to_dwell with/after quietness.

Jump to OET SIR 28:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2προσέχωνmissingSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6εὕρῃεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ἀνάπαυσινἀνάπαυσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrestrestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9κατασκηνώσεικατασκηνόω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11ἡσυχίαςἡσυχία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFquietnessquietnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 28:17

OET-RV SIR 28:17

17 The stroke of a whip makes a mark in the flesh,
 ⇔ but the stroke of a tongue will break bones.

OET-LV SIR 28:17

17 plague/blow/wound whip to_do/make ⟦μώλωπας⟧, plague/blow/wound but/and tongue ⟦συγκλάσει⟧ ⟦ὀστᾶ⟧.

Jump to OET SIR 28:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Πληγὴπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2μάστιγοςμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwhipwhipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ποιεῖποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4μώλωπαςmissingSIR_28:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5πληγὴπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7γλώσσηςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8συγκλάσειmissingSIR_28:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ὀστᾶmissingSIR_28:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 28:18

OET-RV SIR 28:18

18 Many have fallen by the edge of the sword,
 ⇔ yet not so many as those who’ve fallen because of the tongue.

OET-LV SIR 28:18

18 much to_collapse in/on/among mouth sword, and no which/how the/this/who ⟦πεπτωκότες⟧ through/because_of tongue.

Jump to OET SIR 28:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ἔπεσανπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5μαχαίραςμάχαιρα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10πεπτωκότεςmissingSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12γλῶσσανγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 28:19

OET-RV SIR 28:19

19 Happy is he who’s sheltered from it,
 ⇔ who hasn’t passed through its anger,
 ⇔ who hasn’t drawn its yoke,
 ⇔ ≈ and hasn’t been bound with its bands.

OET-LV SIR 28:19

19 blessed the/this/who ⟦σκεπασθεὶς⟧ away_from he/she/it/self, which no to_pass_through in/on/among the/this/who ⟦θυμῷ⟧ he/she/it/self, which no to_draw/persuade the/this/who yoke/scales he/she/it/self, and in/on/among the/this/who chain he/she/it/self no ⟦ἐδέθη⟧.

Jump to OET SIR 28:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Μακάριοςμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3σκεπασθεὶςmissingSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8διῆλθενδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto pass throughto pass throughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11θυμῷmissingSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15εἵλκυσεἑλκύω, ἕλκωV-AAI-3Sto draw/persuadeto draw/persuademovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 17ζυγὸνζυγός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMyoke/scalesyoke/scalesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 18αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 21τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 22δεσμοῖςδεσμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMchainchainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 23αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 24οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 25ἐδέθηmissingSIR_28:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 28:20

OET-RV SIR 28:20

20 Because its yoke is a yoke of iron,
 ⇔ and its bands are bands of brass.

OET-LV SIR 28:20

20 the/this/who for yoke/scales he/she/it/self yoke/scales iron, and the/this/who ⟦δεσμοὶ⟧ he/she/it/self ⟦δεσμοὶ⟧ ⟦χάλκεοι⟧.

Jump to OET SIR 28:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ζυγὸςζυγός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMyoke/scalesyoke/scalesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5ζυγὸςζυγός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMyoke/scalesyoke/scalesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6σιδηροῦςσιδήρεοςA-APMironironform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9δεσμοὶmissingSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11δεσμοὶmissingSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12χάλκεοιmissingSIR_28:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 28:21

OET-RV SIR 28:21

21 Its death is an evil death,
 ⇔ and Haidais is better than it.

OET-LV SIR 28:21

21 death evil/bad the/this/who death he/she/it/self, and ⟦λυσιτελὴς⟧ more the/this/who Hades he/she/it/self.

Jump to OET SIR 28:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2πονηρὸςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7λυσιτελὴςmissingSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ᾅδηςᾍδης
OET lemma
N-NSMHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 28:22

OET-RV SIR 28:22

22 It won’t have rule over godly men.
 ⇔ They won’t be burnt in its flame.

OET-LV SIR 28:22

22 no not ⟦κρατήσῃ⟧ ⟦εὐσεβῶν⟧, and in/on/among the/this/who flame he/she/it/self no ⟦καήσονται⟧.

Jump to OET SIR 28:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3κρατήσῃmissingSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4εὐσεβῶνmissingSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8φλογὶφλόξ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFflameflameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11καήσονταιmissingSIR_28:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 28:23

OET-RV SIR 28:23

23 Those who forsake the master will fall into it.
 ⇔ It’ll burn among them, and won’t be quenched.
 ⇔ It’ll be sent against them like a lion.
 ⇔ It’ll destroy them like a leopard.

OET-LV SIR 28:23

23 the/this/who to_leave_behind lord to_fall_into toward he/she/it/self/my/your/him-self, and in/on/among he/she/it/self ⟦ἐκκαήσεται⟧, and no not ⟦σβεσθῇ⟧; ⟦ἐξαποσταλήσεται⟧ upon/to/against he/she/it/self which/how lion, and which/how leopard ⟦λυμανεῖται⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 28:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2καταλείποντεςκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4ἐμπεσοῦνταιἐμπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-FNI-3Pto fall intoto fall intoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10ἐκκαήσεταιmissingSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14σβεσθῇmissingSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15ἐξαποσταλήσεταιmissingSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 16ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 17αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 18ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 19λέωνλέων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlionlionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 21ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 22πάρδαλιςπάρδαλις
OET lemma · UBS lemma
leopardleopardheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 23λυμανεῖταιmissingSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 24αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 28:24

OET-RV SIR 28:24

24 As you hedge your possession about with thorns,
 ⇔ and secure your silver and your gold,

OET-LV SIR 28:24

24 look!
/to_perceive ⟦περίφραξον⟧ the/this/who possession you ⟦ἀκάνθαις⟧, the/this/who money you and the/this/who gold ⟦κατάδησον⟧;

Jump to OET SIR 28:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ἴδεlook!/to perceivelook!/to perceivedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2περίφραξονmissingSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4κτῆμάκτῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNpossessionpossessionunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6ἀκάνθαιςmissingSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἀργύριόνἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 12χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 13κατάδησονmissingSIR_28:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 28:25

OET-RV SIR 28:25

25 so make a balance and a weight for your words,
 ⇔ ≈ and make a door and a bar for your mouth.

OET-LV SIR 28:25

25 and the/this/who word you to_do/make yoke/scales and ⟦σταθμὸν⟧, and the/this/who mouth you to_do/make door and ⟦μοχλόν⟧.

Jump to OET SIR 28:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5ποίησονποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ζυγὸνζυγός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMyoke/scalesyoke/scalesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8σταθμὸνmissingSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11στόματίστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 13ποίησονποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 14θύρανθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 16μοχλόνmissingSIR_28:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 28:26

OET-RV SIR 28:26

26 Be careful not to slip with it,
 ⇔ or you might fall before someone lying in wait.

OET-LV SIR 28:26

26 to_watch_out how ⟦ὀλισθήσῃς⟧ in/on/among he/she/it/self, not ⟦πέσῃς⟧ before ⟦ἐνεδρεύοντος⟧.

Jump to OET SIR 28:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Πρόσεχεπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2μήπωςπωςPRThowhowform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_28:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ὀλισθήσῃςmissingSIR_28:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7πέσῃςmissingSIR_28:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8κατέναντικατέναντι
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_28:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9ἐνεδρεύοντοςmissingSIR_28:2646-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.