Parallel SIR 28:14

---

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB A slanderer has shaken many,
⇔ and dispersed them from nation to nation.
 ⇔ It has pulled down strong cities
⇔ and overthrown the houses of great men.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA If thou blow the spark, it shall burn as a fire: and if thou spit upon it, it shall be quenched: both come out of the mouth.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV A third person’s tongue hath shaken many,
 ⇔ And dispersed them from nation to nation;
 ⇔ And it hath pulled down strong cities,
 ⇔ And overthrown the houses of great men.

WBS No WBS SIR book available

KJB A backbiting tongue hath disquieted many, and driven them from nation to nation: strong cities hath it pulled down, and overthrown the houses of great men.
  (A backbiting tongue hath/has disquieted many, and driven them from nation to nation: strong cities hath/has it pulled down, and overthrown the houses of great men. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC If thou blowist, as fier it schal brenne an hiy; and if thou spetist theron, it schal be quenchid; euer either comen forth of the mouth.
  (If thou/you blowist, as fire it shall brenne an hiy; and if thou/you spetist theron, it shall be quenched; ever either comen forth of the mouth.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Si sufflaveris in scintillam, quasi ignis exardebit: et si exspueris super illam, extinguetur: utraque ex ore proficiscuntur.]
  (When/But_if sufflaveris in scintillam, as_if ignis exardebit: and when/but_if exspueris over illam, extinguetur: utraque ex ore proficiscuntur.] )

BRN A backbiting tongue hath disquieted many, and driven them from nation to nation: strong cities hath it pulled down, and overthrown the houses of great men.

BrLXX Γλῶσσα τρίτη πολλοὺς ἐσάλευσε, καὶ διέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος, καὶ πόλεις ὀχυρὰς καθεῖλε, καὶ οἰκίας μεγιστάνων κατέστρεψε.
  (Glōssa tritaʸ pollous esaleuse, kai diestaʸsen autous apo ethnous eis ethnos, kai poleis oⱪuras katheile, kai oikias megistanōn katestrepse. )