Parallel NUM 24:15

---

OEB No OEB NUM book available

WEBBE He took up his parable, and said,
 ⇔ “Balaam the son of Beor says,
 ⇔ the man whose eyes are open says;

WMBB (Same as above)

NET Then he uttered this oracle:
 ⇔ “The oracle of Balaam son of Beor;
 ⇔ the oracle of the man whose eyes are open;

LSV And he takes up his allegory and says: “An affirmation of Balaam son of Beor,
And an affirmation of the man whose eyes [are] shut;

FBV Then Balaam gave a declaration, saying, “This is the prophecy of Balaam, son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are wide open

T4T So Balaam said this to Balak:
 ⇔ “I, Balaam, son of Beor, am again giving a prophecy,
 ⇔ speaking as a man who sees what will happen in the future clearly speaks.

LEB  • And he uttered[fn] his oracle and said, “The declaration of Balaam son of Beor, •  and the declaration of the man whose eye is closed,

---

BBE Then he went on with his story and said, These are the words of Balaam, the son of Beor, the words of him whose eyes are open:

Moff No Moff NUM book available

JPS And he took up his parable, and said: The saying of Balaam the son of Beor, and the saying of the man whose eye is opened;

ASV And he took up his parable, and said,
 ⇔ Balaam the son of Beor saith,
 ⇔ And the man whose eye was closed saith;

DRA Therefore taking up his parable, again he said: Balaam the son of Beor hath said: The man whose eye is stopped up, hath said:

YLT And he taketh up his simile, and saith: 'An affirmation of Balaam son of Beor — And an affirmation of the man whose eyes [are] shut —

Drby And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, and the man of opened eye saith,

RV And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith:

Wbstr And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

KJB-1769 ¶ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
   (¶ And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath/has said, and the man whose eyes are open hath/has said: )

KJB-1611 ¶ And hee tooke vp his parable, and said, Balaam the sonne of Beor hath said, and the man whose eyes are open, hath said:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he toke vp his parable and sayd: Balaam the sonne of Beor hath sayde, the man whose eye is open, hath sayde:
   (And he took up his parable and said: Balaam the son of Beor hath/has said, the man whose eye is open, hath/has said:)

Gnva And he vttered his parable, and sayd, Balaam the sonne of Beor hath sayde, and the man whose eyes were shut vp, hath sayd,
   (And he uttered his parable, and said, Balaam the son of Beor hath/has said, and the man whose eyes were shut up, hath/has said, )

Cvdl And he toke vp his parable, and sayde: Thus sayeth Balaam the sonne of Beor: Thus sayeth ye man, whose eyes are opened:
   (And he took up his parable, and said: Thus sayeth Balaam the son of Beor: Thus sayeth ye/you_all man, whose eyes are opened:)

Wycl Therfor whanne a parable was takun, he seide eft, Balaam, the sone of Beor seide, a man whos iye is stoppid,
   (Therefore when a parable was taken, he said eft, Balaam, the son of Beor said, a man whos iye is stoppid,)

Luth Und er hub an seinen Spruch und sprach: Es saget Bileam, der Sohn Beors; es saget der Mann, dem die Augen geöffnet sind;
   (And he hub at his Spruch and spoke: It saget Bileam, the/of_the son Beors; it saget the/of_the Mann, to_him the Augen geöffnet sind;)

ClVg Sumpta igitur parabola, rursum ait: [Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus:[fn]
   (Sumpta igitur parabola, again he_said: [Dixit Balaam son Beor: he_said homo, cuyus obturatus it_is oculus: )

---

---