Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Num IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Num 23 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V30

Parallel NUM 23:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Num 23:29 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_ Bilˊām _he/it_said to Bālāq build to_me in/on/at/with_these seven altars and_prepare to_me in/on/at/with_these seven young_bulls and_seven rams.

UHBוַ⁠יֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל־בָּלָ֔ק בְּנֵה־לִ֥⁠י בָ⁠זֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת וְ⁠הָכֵ֥ן לִ⁠י֙ בָּ⁠זֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְ⁠שִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃
   (va⁠yyoʼmer bilˊām ʼel-bālāq bənēh-li⁠y ⱱā⁠zeh shiⱱˊāh mizbəḩot və⁠hākēn li⁠y bā⁠zeh shiⱱˊāh fārim və⁠shiⱱˊāh ʼēylim.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλὰκ, οἰκοδόμησόν μοι ὧδε ἑπτὰ βωμοὺς, καὶ ἑτοίμασόν μοι ὧδε ἑπτὰ μόσχους, καὶ ἑπτὰ κριούς.
   (Kai eipe Balaʼam pros Balak, oikodomaʸson moi hōde hepta bōmous, kai hetoimason moi hōde hepta mosⱪous, kai hepta krious. )

BrTrAnd Balaam said to Balac, Build me here seven altars, and prepare me here seven calves, and seven rams.

ULTAnd Balaam said to Balak, “Build for me in this place seven altars and prepare for me in this place seven bulls and seven rams.”

USTBalaam again told Balak, “Build me seven altars again and kill seven young bulls and seven rams for a sacrifice.”

BSBThen Balaam said “Build for me seven altars here, and prepare for me seven bulls and seven rams.”

MSB (Same as above)


OEBNo OEB NUM book available

WEBBEBalaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.”

WMBB (Same as above)

NETThen Balaam said to Balak, “Build seven altars here for me, and prepare seven bulls and seven rams.”

LSVand Balaam says to Balak, “Build seven altars for me in this [place], and prepare seven bullocks and seven rams for me in this [place]”;

FBVBalaam told Balak, “Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me to sacrifice.”

T4TBalaam again told Balak, “Build me seven altars again and kill seven young bulls and seven rams for a sacrifice.”

LEBNo LEB NUM book available

BBEAnd Balaam said to Balak, Make me seven altars here and get seven oxen and seven male sheep ready for me.

MoffNo Moff NUM book available

JPSAnd Balaam said unto Balak: 'Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.'

ASVAnd Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

DRABalaam said to him: Build me here seven altars, and prepare as many calves, and the same number of rams.

YLTand Balaam saith unto Balak, 'Build for me in this [place] seven altars, and make ready for me in this [place] seven bullocks and seven rams;'

DrbyAnd Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

RVAnd Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

SLTAnd Balsam will say to Balak, Build to me here seven altars, and prepare to me here seven bullocks and seven rams.

WbstrAnd Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

KJB-1769And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

KJB-1611And Balaam saide vnto Balak, Build mee here seuen altars, and prepare me here seuen bullocks, and seuen rammes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsNo Bshps NUM book available

GnvaThen Balaam sayde vnto Balak, Make me here seuen altars, and prepare me here seuen bullocks, and seuen rammes.
   (Then Balaam said unto Balak, Make me here seven altars, and prepare me here seven bullocks, and seven rams. )

CvdlNo Cvdl NUM book available

WyclNo Wycl NUM book available

LuthNo Luth NUM book available

ClVgdixit ei Balaam: Ædifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes.
   (he_said to_him Balaam: Ædifica to_me this/here seven aras, and para totidem calves, hisdemque numeri rams. )

RP-GNTNo RP-GNT NUM book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

23:1-30 As a diviner, Balaam performed rituals to interpret omens and ascertain Israel’s future (cp. 23:23; 24:1). Balak had summoned him to pronounce imprecations, but God repeatedly prohibited him from doing so.
• It is possible that these sacrifices were connected with the practice of extispicy—the examination of animal livers or other organs for an omen concerning the future. According to ancient Near Eastern texts, this form of fortune-telling was a widely practiced and highly developed art. Such practices were banned from Israel (see Deut 18:9-14; cp. Ezek 21:21).

BI Num 23:29 ©