UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: conj.

Sense 1: and

Semantic entry: 89.95

Semantic domains: Relations

Subdomains: Addition

Definition: a marker of a close relationship between coordinate, nonsequential items

LUK 14:26: RV LUK 14:26 · LV LUK 14:26 · Read together LUK 14:26

Show passage in OET

OET-RV LUK 14:26

26 “If anyone comes to me but doesn’t love me more than they love their parents and their siblings, and their spouse and children, and even their own life, then that person is unable to become my apprentice.

OET-LV LUK 14:26

26 If anyone is _coming to me, and is_ not _hating the father of _himself, and the mother, and the wife, and the children, and the brothers, and the sisters, and still also the life of _himself, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me.

LUK 21:11: RV LUK 21:11 · LV LUK 21:11 · Read together LUK 21:11

Show passage in OET

OET-RV LUK 21:11

11 and there’ll be huge earthquakes, and famines and diseases and other frightening events, as well as widespread signs from the sky.

OET-LV LUK 21:11

11 both great earthquakes, and in different places, will _be famines and pestilences, and fearful _sights and from the_sky will _be great signs

All 44 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 14:26 · RV LUK 21:11 · RV LUK 24:20 · LV LUK 14:26 · LV LUK 21:11 · LV LUK 24:20 · Read together LUK 14:26 · Read together LUK 21:11 · Read together LUK 24:20

JHN: RV JHN 6:18 · LV JHN 6:18 · Read together JHN 6:18

ROM: RV ROM 1:27 · RV ROM 2:19 · RV ROM 7:7 · RV ROM 16:26 · LV ROM 1:27 · LV ROM 2:19 · LV ROM 7:7 · LV ROM 16:26 · Read together ROM 1:27 · Read together ROM 2:19 · Read together ROM 7:7 · Read together ROM 16:26

CO1: RV CO1 4:21 · LV CO1 4:21 · Read together CO1 4:21

EPH: RV EPH 3:19 · LV EPH 3:19 · Read together EPH 3:19

Sense 2: and, and then

Semantic entry: 89.88

Semantic domains: Relations

Subdomains: Sequential Addition

Definition: a marker of a close relationship between sequential events or states

MAT 28:12: RV MAT 28:12 · LV MAT 28:12 · Read together MAT 28:12

Show passage in OET

OET-RV MAT 28:12

12 so they met together with the elders and after some discussion, they gave a generous amount to the soldiers

OET-LV MAT 28:12

12 And having _been _gathered _together with the elders, and having _taken counsel, they _gave many silver _coins to _the soldiers

JHN 4:42: RV JHN 4:42 · LV JHN 4:42 · Read together JHN 4:42

Show passage in OET

OET-RV JHN 4:42

42 so then they told the woman, “We no longer believe just because of what you said, but now that we’ve heard him for ourselves, we can see that he really is the saviour of the world.”

OET-LV JHN 4:42

42 to _the and women they _were _saying, that We _are _believing no _longer because _of the your speech, because/for we _have _heard ourselves and we _have _known that this is truly the saviour of _the world.

All 56 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 28:12 · LV MAT 28:12 · Read together MAT 28:12

JHN: RV JHN 4:42 · LV JHN 4:42 · Read together JHN 4:42

Sense 3: both … and

Semantic entry: 89.102

Semantic domains: Relations

Subdomains: Addition

Definition: a marker of a totality of two closely related elements

Collocations: τε … καί

MAT 27:48: RV MAT 27:48 · LV MAT 27:48 · Read together MAT 27:48

Show passage in OET

OET-RV MAT 27:48

48 One of them ran and got a sponge and dipped it in wine vinegar, and then wrapped it around a reed and held it up to his mouth to drink from.

OET-LV MAT 27:48

48 And immediately one of them having _run and having _taken a_sponge, and having _filled it with _wine _vinegar and having _put _around it around_a_reed, was _giving_ him _to _drink.

LUK 2:16: RV LUK 2:16 · LV LUK 2:16 · Read together LUK 2:16

Show passage in OET

OET-RV LUK 2:16

16 So they hurried into town and asked around to find Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria /Mariam) and Yosef (Joseph), and also the baby sleeping in the feeding trough.

OET-LV LUK 2:16

16 And came having _hurried, and sought _out the both Maria/(Miryām) and the Yōsaʸf/(Yōşēf), and the baby, lying in the manger.

All 35 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 27:48 · LV MAT 27:48 · Read together MAT 27:48

LUK: RV LUK 2:16 · RV LUK 15:2 · RV LUK 23:12 · LV LUK 2:16 · LV LUK 15:2 · LV LUK 23:12 · Read together LUK 2:16 · Read together LUK 15:2 · Read together LUK 23:12

JHN: RV JHN 2:15 · LV JHN 2:15 · Read together JHN 2:15

ROM: RV ROM 1:16 · RV ROM 1:20 · RV ROM 2:9–10 · LV ROM 1:16 · LV ROM 1:20 · LV ROM 2:9–10 · Read together ROM 1:16 · Read together ROM 1:20 · Read together ROM 2:9–10

PHP: RV PHP 1:7 · LV PHP 1:7 · Read together PHP 1:7

Sense 4: both … and

Semantic entry: 89.102

Semantic domains: Relations

Subdomains: Addition

Definition: a marker of a totality of two closely related elements

Collocations: τε καί

MAT 22:10: RV MAT 22:10 · LV MAT 22:10 · Read together MAT 22:10

Show passage in OET

OET-RV MAT 22:10

10 So those slaves went out onto the roads and invited everyone they found—both evil and good people, and then the seats at the wedding reception were all full.

OET-LV MAT 22:10

10 And the those slaves having _come _out into the roads, they _gathered _together all whom they _found, both evil and good, and the wedding was _filled of _reclining ones.

LUK 12:45: RV LUK 12:45 · LV LUK 12:45 · Read together LUK 12:45

Show passage in OET

OET-RV LUK 12:45

45 In contrast, if that slave thought to himself that the master might be away for a long time, he might start beating the slave boys and slave girls, and start ordering feasts, and drinking and getting drunk,

OET-LV LUK 12:45