Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καρπός

Strong’s: G2590

Associated OET lemmas: καρπός

Notes: By setting up certain highly generic meanings for βλαστάνω, δίδωμι, ἀποδίδωμι, and ποιέω, it would be possible to treat the phrase compounds in this series as being semantically endocentric. However, it seems more satisfactory to regard them as what might be called low-grade idioms with specialized meanings of the semantically head expressions.

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: καρπός; -οῦ

Related lemmas: ἄκαρπος · καρποφορέω

Sense 1: fruit

Semantic entry: 3.33

Semantic domains: Plants (003)

Subdomains: Fruit Parts of Plants (003004)

Definition: any fruit part of plants, including grain as well as pulpy fruit

Notes: A number of languages distinguish between different kinds of fruit. One common type of four-way distinction involves (1) nuts, (2) grain, (3) pulpy fruit surrounding a seed (the type of fruit primarily referred to in contexts containing καρπός[a]), and (4) fruit such as bananas, in which there is no noticeable seed. It is important in each instance to choose a term which will be applicable to the particular context.

All 23 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 3:10 · OET MAT 7:17–19 · OET MAT 12:33 · OET MAT 13:8 · OET MAT 13:26 · OET MAT 21:19

MRK: OET MRK 4:7–8 · OET MRK 11:14

LUK: OET LUK 3:9 · OET LUK 6:43–44 · OET LUK 8:8 · OET LUK 13:6–7 · OET LUK 13:9

JHN: OET JHN 12:24 · OET JHN 15:2 · OET JHN 15:4

CO1: OET CO1 9:7

REV: OET REV 22:2

Sense 2: harvest, crop, fruit, grain

Semantic entry: 43.15

Semantic domains: Agriculture (043)

Definition: that which is harvested

All 9 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 21:34 · OET MAT 21:41

MRK: OET MRK 12:2

LUK: OET LUK 12:17 · OET LUK 20:10

JHN: OET JHN 4:36

TI2: OET TI2 2:6

JAM: OET JAM 5:7 · OET JAM 5:18

Sense 3: deed, activity, result of deeds

Semantic entry: 42.13

Semantic domains: Perform, Do (042)

Subdomains: Do, Perform (042002)

Definition: (a figurative extension of meaning of καρπός[a] ‘fruit,’ 3.33: καρπός) the natural result of what has been done

All 19 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 7:16 · OET MAT 7:20 · OET MAT 21:43

JHN: OET JHN 15:5 · OET JHN 15:8 · OET JHN 15:16

ROM: OET ROM 1:13 · OET ROM 6:21–22 · OET ROM 15:28

GAL: OET GAL 5:22

EPH: OET EPH 5:9

PHP: OET PHP 1:11 · OET PHP 1:22 · OET PHP 4:17

HEB: OET HEB 12:11 · OET HEB 13:15

JAM: OET JAM 3:17–18

Sense 4: to bear fruit, to produce fruit, to produce seed, to yield

Semantic entry: 23.199

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed (023012)

Definition: to produce fruit or seed (of plants){N:001}

Collocations: καρπὸν βλαστάνω

Show passage in OET: JAM 5:18

OET-RV JAM 5:18

18 Then he prayed again, and the rain came down from the sky and the land sprouted and started to bear fruit again.

OET-LV JAM 5:18

18 And again he_prayed, and the sky rain gave, and the earth sprouted the fruit of_it.

Jump to OET JAM 5:18 section.

Sense 5: to bear fruit, to produce fruit, to produce seed, to yield

Semantic entry: 23.199

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed (023012)

Definition: to produce fruit or seed (of plants){N:001}

Collocations: καρπὸν δίδωμι; καρπὸν ἀποδίδωμι

Show passage in OET: MAT 13:8

OET-RV MAT 13:8

8 However, some seed landed on the good soil, and it grew to bear a harvest—some a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.

OET-LV MAT 13:8

8 On_the_other_hand others fell on the the good soil, and was_giving fruit, some on_one_hand a_hundred, on_the_other_hand some sixty, on_the_other_hand some thirty.
Show passage in OET: MRK 4:7

OET-RV MRK 4:7

7 Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop.

OET-LV MRK 4:7

7 And other fell among the thorns, and the thorns went_up and choked it and it_ not _gave fruit.

Jump to OET MAT 13:8 section.

Jump to OET MRK 4:7 section.

All 4 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 13:8

MRK: OET MRK 4:7–8

REV: OET REV 22:2

Sense 6: to bear fruit, to produce fruit, to produce seed, to yield

Semantic entry: 23.199

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed (023012)

Definition: to produce fruit or seed (of plants){N:001}

Collocations: καρπὸν φέρω

All 6 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 12:24 · OET JHN 15:2 · OET JHN 15:4–5 · OET JHN 15:8 · OET JHN 15:16

Sense 7: the harvest is ripe, the fruit is ripe, the harvest time has come

Semantic entry: 23.200

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed (023012)

Definition: (an idiom, literally: fruit gives) the ripening of fruit as a sign for the harvest to begin

Collocations: καρπὸς παραδίδωσι

Sense 8: child, baby

Semantic entry: 10.38

Semantic domains: Kinship Terms (010)

Subdomains: Kinship Relations Involving Successive Generations (010002)

Definition: (an idiom, literally: fruit of the womb) the child of a woman

Collocations: καρπὸς τῆς κοιλίας

Sense 9: descendant, offspring

Semantic entry: 10.34

Semantic domains: Kinship Terms (010)

Subdomains: Kinship Relations Involving Successive Generations (010002)

Definition: (an idiom, literally: fruit of the genitals) descendant, as the result of the male role in procreation

Notes: See 8.43: ὀσφῦς.

Collocations: καρπὸς τῆς ὀσφύος

Sense 10: to bear fruit, to produce fruit, to produce seed, to yield

Semantic entry: 23.199

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed (023012)

Definition: to produce fruit or seed (of plants){N:001}

Collocations: ποιέω καρπόν

All 11 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 3:10 · OET MAT 7:17–19 · OET MAT 13:26 · OET MAT 21:43

LUK: OET LUK 3:9 · OET LUK 6:43 · OET LUK 8:8 · OET LUK 13:9

REV: OET REV 22:2

Sense 11: to produce results, to cause results

Semantic entry: 13.86

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Exist (013003)

Definition: (an idiom, literally: to make fruit) to cause results to exist

Collocations: ποιέω καρπόν

Show passage in OET: MAT 3:8

OET-RV MAT 3:8

8 Turning from your sins should be accompanied by evidence that you’ve changed.

OET-LV MAT 3:8

8 Therefore produce fruit worthy of_ the _repentance.
Show passage in OET: LUK 3:8

OET-RV LUK 3:8

8 So then start demonstrating the qualities that show you have actually turned from your disobedience. And don’t start by telling me that you’re descendants of Avraham, because I can tell you all that God could make descendants out of these stones here.

OET-LV LUK 3:8

8 Therefore produce fruits worthy of_ the _repentance, and you_all_may_ not _begin to_be_saying in yourselves, we_are_having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) As_father, because/for I_am_saying to_you_all that the god is_able to_raise children to_ the _Abraʼam from the these stones.

Jump to OET MAT 3:8 section.

Jump to OET LUK 3:8 section.