UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

כפר

MainId: 003407000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: כ

StrongCodes: H3722

Authors: Reinier de Blois

BaseForms:

BaseFormID: 003407001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'כְּפֹור', 'Meanings': []}, {'Word': 'כֹּפֶר', 'Meanings': []}, {'Word': 'כִּפֻּרִים', 'Meanings': []}, {'Word': 'כַּפֹּרֶת', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 003407001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001005', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Cover'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 18:04:49
    DefinitionShort: = causative action by which humans cover objects with a coating of a certain substance
    Glosses: to cover
  LEXReferences: GEN 6:14
2. LEXID: 003407001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003004', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Non-Happen'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 18:04:49
    DefinitionShort: = causative action by which humans do what is needed to prevent a dreaded event from happening
    Glosses: to ward off
  LEXReferences: PRO 16:14, ISA 47:11
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
3. LEXID: 003407001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003002', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Non-Endure'}
  LEXForms: vbpual
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 18:04:49
    DefinitionShort: = process by which a certain condition comes to a sudden end
    Glosses: to be annulled
  LEXReferences: ISA 28:18
4. LEXID: 003407001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001012', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Clean'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 18:04:49
    DefinitionShort: = causative action by which priests remove uncleanness from a sanctuary and its furnishings by performing the rituals that are required to achieve that, so that they can function again as they should
    Glosses: ['to cleanse', 'to purify']
  LEXReferences: LEV 16:20, LEV 16:33, LEV 16:33, EZE 43:20, EZE 43:26, EZE 45:20
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '147', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ritual Contamination'}
5. LEXID: 003407001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001012', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Clean'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 18:04:49
    DefinitionShort: = causative action by which deities remove uncleanness and guilt from places and peoples
    Glosses: ['to cleanse', 'to purify']
  LEXReferences: DEU 32:43
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '147', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ritual Contamination'}
6. LEXID: 003407001006000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003014', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Innocent'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual']
  LEXSynonyms: ['מחה', 'סור']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 18:04:49
    DefinitionShort: = action by which deities do not hold wrongdoers any longer responsible for certain actions, often as a result of an atonement ritual or a change in behavior of the guilty party
    Glosses: to forgive
  LEXReferences: DEU 21:8, DEU 21:8, 2CH 30:18, PSA 65:4, PSA 78:38, PSA 79:9, PRO 16:6, ISA 6:7, ISA 22:14, ISA 27:9, JER 18:23, EZE 16:63, DAN 9:24
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
7. LEXID: 003407001007000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003014', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Innocent'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 18:04:49
    DefinitionShort: = causative action by which humans make an effort to convince a wronged party to forgive the perpetrator
    Glosses: ['to win forgiveness', 'to make amends']
  LEXReferences: EXO 32:30, 2SA 21:3
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
8. LEXID: 003407001008000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003014', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Innocent'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXCollocations: כפר פָּנֶה
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 18:04:49
    DefinitionShort: literally: to cover (someone's) face = causative action by which humans make an effort to cause a wronged party to forgive them
    Glosses: to appease
  LEXReferences: GEN 32:21
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
9. LEXID: 003407001009000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003014', 'DomainSource': 'Cover', 'DomainSourceCode': '002003001005', 'Domain': 'Innocent'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual (passive)', 'vbhit- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 18:04:49
    DefinitionShort: = causative action by which a priest performs the rituals that are required to remove guilt or uncleanness from people or objects, which usually requires a blood sacrifice, or another form of compensation
    Glosses: to make atonement
  LEXReferences: EXO 29:33, EXO 29:36, EXO 29:37, EXO 30:10, EXO 30:10, EXO 30:15, EXO 30:16, LEV 1:4, LEV 4:20, LEV 4:26, LEV 4:31, LEV 4:35, LEV 5:6, LEV 5:10, LEV 5:13, LEV 5:16, LEV 5:18, LEV 5:26, LEV 6:23, LEV 7:7, LEV 8:15, LEV 8:34, LEV 9:7, LEV 9:7, LEV 10:17, LEV 12:7, LEV 12:8, LEV 14:18, LEV 14:19, LEV 14:20, LEV 14:21, LEV 14:29, LEV 14:31, LEV 14:53, LEV 15:15, LEV 15:30, LEV 16:6, LEV 16:10, LEV 16:11, LEV 16:16, LEV 16:17, LEV 16:17, LEV 16:18, LEV 16:24, LEV 16:27, LEV 16:30, LEV 16:32, LEV 16:33, LEV 16:34, LEV 17:11, LEV 17:11, LEV 19:22, LEV 23:28, NUM 5:8, NUM 6:11, NUM 8:12, NUM 8:19, NUM 8:21, NUM 15:25, NUM 15:28, NUM 15:28, NUM 17:11, NUM 17:12, NUM 25:13, NUM 28:22, NUM 28:30, NUM 29:5, NUM 31:50, NUM 35:33, 1SA 3:14, 1CH 6:34, 2CH 29:24, NEH 10:34, EZE 45:15, EZE 45:17
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}, {'DomainCode': '132', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Priesthood'}]