Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

שׁפל

Strong’s: A8214 · H8213a · H8213b

Associated OET lemmas: שְׁפֵל · שָׁפֵל

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: שָׁפֵל (H8213b)

Notes: Passage: OET ISA 57:9
The underlying text of this clause may have been ותשׁפילי לשׁלח, with לשׁלח elided because the verb was mentioned in the previous clause.; Passage: OET ISA 2:12
MT LXX "ταπεινωθήσονται" NIV "be humbled" NJPS NJB ESV "brought low" | RSV NRSV "high" REB "lifted up" GNT CEV "conceited"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: שָׁפָל · שָׁפֵל · שֵׁפֶל · שִׁפְלָה · שְׁפֵלָה · שִׁפְלוּת

Sense 1: to become low

Semantic domains: Low (002001001042)

Definition: = process by which an elevated place loses its elevation

Forms: verb qal

Sense 2: to be low

Semantic domains: Low (002001001042)

Definition: = process by which an event takes place at a relatively low level of elevation

Forms: verb qal

Sense 3: to do (something) low

Semantic domains: Low (002001001042)

Definition: = causative process by which humans or deities cause an event to take place at a relatively low level of elevation

Forms: verb hif

Show passage in OET: PSA 113:6

OET-RV PSA 113:6

6 who looks down at the sky and at the earth?

OET-LV PSA 113:6

6 Who_makes_low_of to_see on_heavens and_on_earth.
Show passage in OET: ISA 57:9

OET-RV ISA 57:9

9 You took oil and travelled to the king,
 ⇔ along with lots of perfumes.
 ⇔ Then you sent your ambassadors to distant places,
 ⇔ and even descended to the world of the dead.

OET-LV ISA 57:9

9 And_you_journeyed to/for_the_king with_oil and_you_increased perfumes_of_your and_you_sent envoys_of_your to from_a_distance and_you_showed_abasement to Shəʼōl.

Jump to OET PSA 113:6 section.

Jump to OET ISA 57:9 section.

Sense 4: to be brought down, to be humbled

Semantic domains: End (002003003010)

Definition: literally: to be brought low; hence: = process by which human pride is brought to an end, which often becomes visible in their attitude and appearance

Forms: verb qal

Synonyms: שׁחח

Antonyms: גֵּאֶה · גַּבְהוּת · רוּם

All 4 recorded passages for this sense

PRO: OET PRO 16:19

ISA: OET ISA 2:11 · OET ISA 2:17 · OET ISA 5:15

Sense 5: to bring down, to humble

Semantic domains: End (002003003010)

Definition: literally: to bring low; hence: = causative process by which deities bring human pride to an end, which often becomes visible in their attitude and appearance

Forms: verb hif

Synonyms: שׁבת

All 3 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 18:27

ISA: OET ISA 13:11 · OET ISA 25:11

Sense 6: to be brought down

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: literally: to be brought low; hence: = process by which high and imposing objects become low ◄ by falling or collapsing; ≈ associated with a loss of status

Forms: verb qal

Show passage in OET: ISA 10:33

OET-RV ISA 10:33

 ⇔  33 Listen, my master, Commander-in-chief Yahweh will cut off the branches with a crash,
 ⇔ ≈ and the tallest of the tall will be cut down,
 ⇔ ≈ and the high and mighty will be brought low.

OET-LV ISA 10:33

33 THERE the_master YHWH soldiers/messengers is_about_to_lop_off bough[s] with_a_crash and_the_exalted_ones_of (the)_height will_be_cut_down and_the_tall_ones they_will_become_low.
Show passage in OET: ISA 32:19

OET-RV ISA 32:19

19 It will hail when the forest comes down,
 ⇔ and the city will be completely levelled.

OET-LV ISA 32:19

19 And_it_will_hail when_ the_forest _comes_down and_with_lowness the_city it_will_become_low.

Jump to OET ISA 10:33 section.

Jump to OET ISA 32:19 section.

Sense 7: to bring down

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: literally: to bring low; hence: = causative action by which deities cause high and imposing objects to become low ◄ by making them fall or collapse; ≈ associated with a loss of status

Forms: verb hif

Synonyms: שׁחח

Show passage in OET: ISA 25:12

OET-RV ISA 25:12

12 He’ll knock down your high fortress walls,
 ⇔ ≈ and Moav’s cities will be broken right down low.

OET-LV ISA 25:12

12 And_the_fortification_of the_refuge_of your(pl)_walls_of_your he_will_lay_low he_will_bring_it_low he_will_make_it_touch (to)_ground to the_dust.
Show passage in OET: ISA 26:5

OET-RV ISA 26:5

5 That’s because he humbles those who live in high places.
 ⇔ ≈ He’ll bring low the town that’s been elevated.
 ⇔ ≈ He’ll will lay it low to the ground—levelling it down to dust.

OET-LV ISA 26:5

5 If/because he_will_lay_low the_inhabitants_of a_high_place a_town set_on_high he_will_bring_it_low he_will_bring_it_low to the_ground he_will_make_it_touch to the_dust.

Jump to OET ISA 25:12 section.

Jump to OET ISA 26:5 section.

All 3 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 25:12 · OET ISA 26:5

EZE: OET EZE 17:24

Sense 8: to be humbled, to be humiliated

Semantic domains: Insignificant (002001002015)

Definition: literally: to be brought low; hence: = process by which humans lose their high status within a community

Forms: verb qal

Synonyms: שׁחח

Show passage in OET: ISA 2:9

OET-RV ISA 2:9

9 Then a person will be bowed down,
 ⇔ ≈ and a man will be humbled,
 ⇔ but not forgiven.

OET-LV ISA 2:9

9 And_ everyone _he_has_been_humbled and_ everyone _he_has_become_low and_do_not forgive to/for_them.
Show passage in OET: ISA 2:12

OET-RV ISA 2:12

12 because Commander-in-chief Yahweh has chosen a day
 ⇔ for judgement against those who are proud and aloof,
 ⇔ ≈ and against every arrogant person—they’ll all be humbled.

OET-LV ISA 2:12

12 If/because a_day to/for_YHWH soldiers/messengers on every_of proud_thing and_lofty_thing and_on every_of thing_lifted_up and_it_will_be_low.

Jump to OET ISA 2:9 section.

Jump to OET ISA 2:12 section.

All 3 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 2:9 · OET ISA 2:12 · OET ISA 5:15

Sense 9: to humble, to humiliate

Semantic domains: Insignificant (002001002015)

Definition: literally: to bring low; hence: = causative process by which humans or deities cause (other) humans to lose their high status within a community

Forms: verb hif; verb haf'el

Antonyms: גבהּ · עוד · רום

All 12 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 2:7

SA2: OET SA2 22:28

JOB: OET JOB 22:29 · OET JOB 40:11

PSA: OET PSA 75:7 · OET PSA 147:6

PRO: OET PRO 25:7 · OET PRO 29:23

EZE: OET EZE 21:26

DAN: OET DAN 4:37 · OET DAN 5:19 · OET DAN 7:24

Sense 10: to step down, to take a lower position

Semantic domains: Insignificant (002001002015)

Definition: literally: bring low sit; hence: = action by which humans give up their status and their privileges, ◄ described as coming from one's high throne and taking a seat at a lower level

Forms: verb hif imp

Collocations: הַשְׁפִּילוּ שֵׁבוּ

Sense 11: to humble oneself

Semantic domains: Insignificant (002001002015)

Definition: literally: to bring low (one's) heart; hence: = action by which humans think less highly of themselves than before

Forms: verb haf'el

Collocations: שׁפל לְבַב

Sense 12: to become low, to fade away

Semantic domains: Lax (002001003011)

Definition: literally: to become low; hence: = process by which an event is reduced in intensity

Synonyms: שׁחח

Show passage in OET: ECC 12:4

OET-RV ECC 12:4

4 Then the doors in the street will be shut
 ⇔ so that the grinding that gets louder with the first birdsong will be barely heard
 ⇔ and all the girls singing will be quietened.

OET-LV ECC 12:4

4 And_ the_doors _they_will_be_shut_up on_street when_ the_sound_of the_grinding_mill _becomes_low and_someone_will_arise to_sound/voice of_(the)_bird and_ all_of the_daughters_of (the)_song _they_will_be_reduced.

Jump to OET ECC 12:4 section.